2 Samuel 8:4 in Bengali

2 Samuel 8:4
দায়ূদ হদদেষরের কাছ থেকে 1,700 অশ্বারোহী সৈন্য এবং 20,000 পদাতিক সৈন্য ছিনিয়ে নিলেন| দায়ূদ 100 টি রথ ছাড়া, বাকী সমস্ত রথগুলি নষ্ট করে দিলেন|

2 Samuel 8:4 Image

⇦ 2 Samuel 8:3 2 Samuel 8 2 Samuel 8:5 ⇨

2 Samuel 8:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.

American Standard Version (ASV)
And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hocked all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots.

Bible in Basic English (BBE)
And David took from him one thousand, seven hundred horsemen and twenty thousand footmen: and David had the leg-muscles of the horses cut, only keeping enough of them for a hundred war-carriages.

Darby English Bible (DBY)
And David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen; and David houghed all the chariot [horses], but reserved of them [for] a hundred chariots.

Webster's Bible (WBT)
And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot-horses, but reserved of them for a hundred chariots.

World English Bible (WEB)
David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots.

Young's Literal Translation (YLT)
and David captureth from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and David destroyeth utterly the whole of the charioteers, only he leaveth of them a hundred charioteers.

took	וַיִּלְכֹּ֨ד	lākad	la-HAHD
And David	דָּוִ֜ד	dāwid	da-VEED
from	מִמֶּ֗נּוּ	min	meen
him a thousand	אֶ֤לֶף	ʾelep	eh-LEF
and seven	וּשְׁבַע	šebaʿ	sheh-VA
hundred	מֵאוֹת֙	mēʾâ	may-AH
horsemen,	פָּֽרָשִׁ֔ים	pāroš	pa-ROHSH
and twenty	וְעֶשְׂרִ֥ים	ʿeśrîm	es-REEM
thousand	אֶ֖לֶף	ʾelep	eh-LEF
footmen:	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
	רַגְלִ֑י	raglî	rahɡ-LEE
houghed	וַיְעַקֵּ֤ר	ʿāqar	ah-KAHR
and David	דָּוִד֙	dāwid	da-VEED
	אֶת	ʾēt	ate
all	כָּל	kōl	kole
the chariot	הָרֶ֔כֶב	rekeb	reh-HEV
but reserved	וַיּוֹתֵ֥ר	yātar	ya-TAHR
of	מִמֶּ֖נּוּ	min	meen
them an hundred	מֵ֥אָה	mēʾâ	may-AH
chariots.	רָֽכֶב׃	rekeb	reh-HEV

Tags দায়ূদ হদদেষরের কাছ থেকে অশ্বারোহী সৈন্য এবং পদাতিক সৈন্য ছিনিয়ে নিলেন দায়ূদ টি রথ ছাড়া বাকী সমস্ত রথগুলি নষ্ট করে

2 Samuel 8:4 Concordance 2 Samuel 8:4 Interlinear 2 Samuel 8:4 Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 8

← View in Tamil

Cross Reference

যোশুয়া 11:6
তখন প্রভু যিহোশূয়কে বললেন, “এত সৈন্য দেখে ভয় পেও না| আমি তোমাদের জিতিযে দেব| আগামীকাল এই সময়ের মধ্যে তোমরা তাদের সকলকে মেরে ফেলবে| সমস্ত ঘোড়ার পাযের শিরা কিটে ফেলবে, তাদের সমস্ত রথ পুড়িয়ে দেবে|”

যোশুয়া 11:9
প্রভু যা বলেছিলেন যিহোশূয় তাই করলেন| ঘোড়াগুলোর পাযের শিরা কেটে ফেললেন এবং রথগুলো পুড়িয়ে দিলেন|

বংশাবলি ১ 18:4
তিনি হদরেষরের কাছ থেকে 7,000 রথের সারথী সহ 1,000 রথ, 20,000 সৈনিক আদায করা ছাড়াও হদরেষরের অধিকাংশ রথ নষ্ট করে দিয়েছিলেন| শুধুমাত্র 100 রথ তিনি অবশিষ্ট রেখেছিলেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 17:16
রাজা তার নিজের জন্য কখনই প্রচুর ঘোড়া রাখবে না এবং আরও ঘোড়া পাওয়ার জন্য সে কখনই লোকদের মিশরে পাঠাবে না| কেন? কারণ প্রভু তোমাদের বলেছেন, ‘তোমরা সেই পথে কখনই ফিরে যাবে না|’

সামসঙ্গীত 33:16
একজন রাজা তাঁর বৃহত্‌ শক্তিতে উদ্ধার পায় না| একজন বলবান সৈনিক, তাঁর নিজের শক্তিতে রক্ষা পায় না|

সামসঙ্গীত 20:7
কিছু লোক তাদের রথের ওপর নির্ভর করেছিল| কিছু লোক তাদের সৈন্যদের ওপর নির্ভর করেছিল| কিন্তু আমরা স্মরণে রেখেছিলাম আমাদের প্রভু ঈশ্বরকে|

রাজাবলি ১ 10:26
সে জন্য শলোমনের অনেক রথ ও ঘোড়া ছিল| তাঁর কাছে 1400 রথ ও 12000 ঘোড়া ছিল| আলাদা শহর বানিয়ে সেই সব শহরে এই রথগুলো রাখা থাকত আর জেরুশালেমে তাঁর নিজের কাছে শলোমন অল্প কিছু রথ রেখে দিয়েছিলেন|

Bengali Bible