Acts 15:39
এর ফলে তাঁদেব মধ্যে মতবিরোধ দেখা দিল, শেষ পর্যন্ত তাঁরা পরস্পর আলাদা হয়ে গেলেন৷ বার্ণবা মার্ককে সঙ্গে নিয়ে জাহাজে করে কুপ্রের দিকে রওনা দিলেন৷
| And | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| them, between sharp so contention the | οὖν | oun | oon |
| was | παροξυσμὸς | paroxysmos | pa-roh-ksyoo-SMOSE |
| that | ὥστε | hōste | OH-stay |
| they departed asunder | ἀποχωρισθῆναι | apochōristhēnai | ah-poh-hoh-ree-STHAY-nay |
| one | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| from | ἀπ' | ap | ap |
| the other: | ἀλλήλων | allēlōn | al-LAY-lone |
| and so | τόν | ton | tone |
| τε | te | tay | |
| Barnabas | Βαρναβᾶν | barnaban | vahr-na-VAHN |
| took | παραλαβόντα | paralabonta | pa-ra-la-VONE-ta |
| τὸν | ton | tone | |
| Mark, | Μᾶρκον | markon | MAHR-kone |
| and sailed | ἐκπλεῦσαι | ekpleusai | ake-PLAYF-say |
| unto | εἰς | eis | ees |
| Cyprus; | Κύπρον | kypron | KYOO-prone |