Acts 23:3
তখন পৌল অননিয়কে বললেন, ‘হে চুনকাম করা প্রাচীর! স্বয়ং ঈশ্বর তোমায় আঘাত করবেন৷ আইনসঙ্গত ভাবে আমার বিচার করার জন্য তুমি এখানে বসেছ; আর আমাকে আঘাত করার হুকুম দিয়ে তুমি মোশির বিধি-ব্যবস্থার বিরুদ্ধে যাচ্ছ৷’
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| said | ὁ | ho | oh |
| Παῦλος | paulos | PA-lose | |
| Paul | πρὸς | pros | prose |
| unto | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Τύπτειν | typtein | TYOO-pteen | |
| God | σε | se | say |
| shall | μέλλει | mellei | MALE-lee |
| smite | ὁ | ho | oh |
| thee, | θεός | theos | thay-OSE |
| thou whited | τοῖχε | toiche | TOO-hay |
| wall: | κεκονιαμένε· | kekoniamene | kay-koh-nee-ah-MAY-nay |
| for | καὶ | kai | kay |
| sittest | σὺ | sy | syoo |
| thou | κάθῃ | kathē | KA-thay |
| to judge | κρίνων | krinōn | KREE-none |
| me | με | me | may |
| after | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | τὸν | ton | tone |
| law, | νόμον | nomon | NOH-mone |
| and | καὶ | kai | kay |
| commandest | παρανομῶν | paranomōn | pa-ra-noh-MONE |
| me | κελεύεις | keleueis | kay-LAVE-ees |
| to be smitten | με | me | may |
| contrary to the law? | τύπτεσθαι | typtesthai | TYOO-ptay-sthay |