Amos 7:8 Interlinear
Amos 7:8
প্রভু আমায় বললেন, “আমোষ, তুমি কি দেখছ?”আমি বললাম, “একটি ওলন-দড়ি|”তখন আমার সদাপ্রভু বললেন, “দেখ, আমি ইস্রায়েলের লোকের মধ্যে ওলন-দড়ি রাখব| তাদের ‘অসাধুতাকে’ আমি আর ফস্কাতে দেব না| আমি কালো দাগগুলি
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
what
mâ — ma
Strong's #4100
thou?
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
seest
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
me, Amos,
ʿāmôs — ah-MOSE
Strong's #5986
And I said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
A plumbline.
ʾănok — uh-NOKE
Strong's #594
Then said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord,
ʾădōnāy — uh-doh-NAI
Strong's #136
Behold,
hēn — hane
Strong's #2005
I will set
śûm — soom
Strong's #7760
a plumbline
ʾănok — uh-NOKE
Strong's #594
in the midst
qereb — keh-REV
Strong's #7130
of my people
ʿam — am
Strong's #5971
Israel:
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
I will not
lōʾ — loh
Strong's #3808
again
yāsap — ya-SAHF
Strong's #3254
ʿôd — ode
Strong's #5750
pass by them any more:
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
—
Strong's #0