রাজাবলি ২ 3:11
যিহোশাফট বললেন, “প্রভুর কোন ভাব্বাদী কি এখানে চারপাশে নেই? আমরা কি করব তাঁকে জিজ্ঞেস করা যাক|”তখন ইস্রায়েলের রাজার ভৃত্যদের এক জন বললো, “শাফটের পুত্র ইলীশায়, যিনি এলিয়র শিষ্য ছিলেন, তিনি এখানে আছেন|”
| But Jehoshaphat | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יְהֽוֹשָׁפָ֗ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| Is there not | הַאֵ֨ין | haʾên | ha-ANE |
| here | פֹּ֤ה | pō | poh |
| prophet a | נָבִיא֙ | nābîʾ | na-VEE |
| of the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| inquire may we that | וְנִדְרְשָׁ֥ה | wĕnidrĕšâ | veh-need-reh-SHA |
| of | אֶת | ʾet | et |
| Lord the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| by | מֵֽאוֹת֑וֹ | mēʾôtô | may-oh-TOH |
| him? And one | וַ֠יַּעַן | wayyaʿan | VA-ya-an |
| king the of | אֶחָ֞ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| of Israel's | מֵֽעַבְדֵ֤י | mēʿabdê | may-av-DAY |
| servants | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| answered | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| said, and | וַיֹּ֔אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Here | פֹּ֚ה | pō | poh |
| is Elisha | אֱלִישָׁ֣ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Shaphat, | שָׁפָ֔ט | šāpāṭ | sha-FAHT |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| poured | יָ֥צַק | yāṣaq | YA-tsahk |
| water | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
| on | עַל | ʿal | al |
| the hands | יְדֵ֥י | yĕdê | yeh-DAY |
| of Elijah. | אֵֽלִיָּֽהוּ׃ | ʾēliyyāhû | A-lee-YA-hoo |