দানিয়েল 4:18
এইগুলোই আমি, নবূখদ্নিত্সর আমার স্বপ্নে দেখেছিলাম| এখন বেলটশত্সর আমাকে বল এর অর্থ কি| আমার রাজ্যে কোন জ্ঞানী মানুষই এই স্বপ্নের ব্যাখ্যা দিতে পারেন নি| কিন্তু বেলটশত্সর, তুমি এর ব্যাখ্যা দিতে পারবে কারণ তোমার মধ্যে পবিত্র দেবতাদের আত্মা রযেছে|
| This | דְּנָה֙ | dĕnāh | deh-NA |
| dream | חֶלְמָ֣א | ḥelmāʾ | hel-MA |
| I | חֲזֵ֔ית | ḥăzêt | huh-ZATE |
| king | אֲנָ֖ה | ʾănâ | uh-NA |
| Nebuchadnezzar | מַלְכָּ֣א | malkāʾ | mahl-KA |
| seen. have | נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| Now thou, | וְאַ֨נְתְּה | wĕʾantĕ | veh-AN-teh |
| O Belteshazzar, | בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר | bēlĕṭšaʾṣṣar | bay-let-sha-TSAHR |
| declare | פִּשְׁרֵ֣א׀ | pišrēʾ | peesh-RAY |
| the interpretation | אֱמַ֗ר | ʾĕmar | ay-MAHR |
| thereof, forasmuch as | כָּל | kāl | kahl |
| קֳבֵל֙ | qŏbēl | koh-VALE | |
| all | דִּ֣י׀ | dî | dee |
| the wise | כָּל | kāl | kahl |
| kingdom my of men | חַכִּימֵ֣י | ḥakkîmê | ha-kee-MAY |
| are not | מַלְכוּתִ֗י | malkûtî | mahl-hoo-TEE |
| able | לָֽא | lāʾ | la |
| known make to | יָכְלִ֤ין | yoklîn | yoke-LEEN |
| unto me the interpretation: | פִּשְׁרָא֙ | pišrāʾ | peesh-RA |
| thou but | לְהוֹדָ֣עוּתַ֔נִי | lĕhôdāʿûtanî | leh-hoh-DA-oo-TA-nee |
| art able; | וְאַ֣נְתְּה | wĕʾantĕ | veh-AN-teh |
| for | כָּהֵ֔ל | kāhēl | ka-HALE |
| the spirit | דִּ֛י | dî | dee |
| holy the of | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| gods | אֱלָהִ֥ין | ʾĕlāhîn | ay-la-HEEN |
| is in thee. | קַדִּישִׁ֖ין | qaddîšîn | ka-dee-SHEEN |
| בָּֽךְ׃ | bāk | bahk |