এস্থার 1:19
“সুতরাং মহারাজ যদি ইচ্ছা করেন তবে আমার পরামর্শ: রাজার নামে এবং পারস্য ও মাদিয়ার রাজার শাসনমতে একথা লেখা হোক, ‘বষ্টী য়েন আর কখনও রাজাকে নিজের মুখ না দেখান|’ বষ্টী য়েন আর কখনও এই প্রাসাদে পা না রাখেন এবং রাজা তাঁর রাণীর পদ কোন য়োগ্যতর নারীকে দেন|
| If | אִם | ʾim | eem |
| it please | עַל | ʿal | al |
| הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| the king, | ט֗וֹב | ṭôb | tove |
| go there let | יֵצֵ֤א | yēṣēʾ | yay-TSAY |
| a royal | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| commandment | מַלְכוּת֙ | malkût | mahl-HOOT |
| from | מִלְּפָנָ֔יו | millĕpānāyw | mee-leh-fa-NAV |
| written be it let and him, | וְיִכָּתֵ֛ב | wĕyikkātēb | veh-yee-ka-TAVE |
| among the laws | בְּדָתֵ֥י | bĕdātê | beh-da-TAY |
| Persians the of | פָֽרַס | pāras | FA-rahs |
| and the Medes, | וּמָדַ֖י | ûmāday | oo-ma-DAI |
| not be it that | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| altered, | יַֽעֲב֑וֹר | yaʿăbôr | ya-uh-VORE |
| That | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Vashti | לֹֽא | lōʾ | loh |
| come | תָב֜וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
| no | וַשְׁתִּ֗י | waštî | vahsh-TEE |
| more before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Ahasuerus; | אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
| king the let and | וּמַלְכוּתָהּ֙ | ûmalkûtāh | oo-mahl-hoo-TA |
| give | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| her royal estate | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| another unto | לִרְעוּתָ֖הּ | lirʿûtāh | leer-oo-TA |
| that is better | הַטּוֹבָ֥ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
| than | מִמֶּֽנָּה׃ | mimmennâ | mee-MEH-na |