Bengali Bible
এস্থার 1:7 in Bengali
Esther 1:7
সোনার পানপাত্রে দ্রাক্ষারস পরিবেশন করা হত| এই পানপাত্রগুলি ছিল বিভিন্ন আকারের| রাজা অহশ্বেরশ খুবই বদান্য ছিলেন বলে সেখানে সুরার প্রাচুর্য় ছিল|
Esther 1:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.
American Standard Version (ASV)
And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave them drink in gold vessels, every vessel being different, and wine of the kingdom, freely given by the king.
Darby English Bible (DBY)
And they gave drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the king's bounty.
Webster's Bible (WBT)
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.
World English Bible (WEB)
They gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.
Young's Literal Translation (YLT)
and the giving of drink in vessels of gold, and the vessels `are' divers vessels, and the royal wine `is' abundant, as a memorial of the king.
| And they gave drink | וְהַשְׁקוֹת֙ | šāqâ | sha-KA |
| in vessels | בִּכְלֵ֣י | kĕlî | keh-LEE |
| of gold, | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| (the vessels | וְכֵלִ֖ים | kĕlî | keh-LEE |
| one from another,) | מִכֵּלִ֣ים | kĕlî | keh-LEE |
| being diverse | שׁוֹנִ֑ים | šānâ | sha-NA |
| wine | וְיֵ֥ין | yayin | ya-YEEN |
| and royal | מַלְכ֛וּת | malkût | mahl-HOOT |
| in abundance, | רָ֖ב | rab | rahv |
| according to the state | כְּיַ֥ד | yād | yahd |
| of the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | melek | meh-LEK |