এজেকিয়েল 26:16
তখন উপকূলের দেশগুলির নেতারা তাদের সিংহাসন থেকে নেমে এসে দুঃখ প্রকাশ করবে| তারা তাদের সুন্দর রাজকীয় বস্ত্র ত্যাগ করে ‘ত্রাসের বস্ত্র’ পরবে| তারা মাটিতে বসে ভয়ে কাঁপবে| তোমরা কত চট করে ধ্বংস হলে সেই ভেবে তারা চমকে উঠবে|
| Then all | וְֽיָרְד֞וּ | wĕyordû | veh-yore-DOO |
| the princes | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| sea the of | כִּסְאוֹתָ֗ם | kisʾôtām | kees-oh-TAHM |
| shall come down | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| from | נְשִׂיאֵ֣י | nĕśîʾê | neh-see-A |
| thrones, their | הַיָּ֔ם | hayyām | ha-YAHM |
| and lay away | וְהֵסִ֙ירוּ֙ | wĕhēsîrû | veh-hay-SEE-ROO |
| אֶת | ʾet | et | |
| robes, their | מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם | mĕʿîlêhem | meh-EE-lay-HEM |
| and put off | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| their broidered | בִּגְדֵ֥י | bigdê | beeɡ-DAY |
| garments: | רִקְמָתָ֖ם | riqmātām | reek-ma-TAHM |
| they shall clothe | יִפְשֹׁ֑טוּ | yipšōṭû | yeef-SHOH-too |
| trembling; with themselves | חֲרָד֤וֹת׀ | ḥărādôt | huh-ra-DOTE |
| they shall sit | יִלְבָּ֙שׁוּ֙ | yilbāšû | yeel-BA-SHOO |
| upon | עַל | ʿal | al |
| ground, the | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and shall tremble | יֵשֵׁ֔בוּ | yēšēbû | yay-SHAY-voo |
| moment, every at | וְחָֽרְדוּ֙ | wĕḥārĕdû | veh-ha-reh-DOO |
| and be astonished | לִרְגָעִ֔ים | lirgāʿîm | leer-ɡa-EEM |
| at | וְשָׁמְמ֖וּ | wĕšommû | veh-shome-MOO |
| thee. | עָלָֽיִךְ׃ | ʿālāyik | ah-LA-yeek |