English

எசேக்கியேல் 26:16

எசேக்கியேல் 26:16
கடலரசர் எல்லாரும் தங்கள் சிங்காசனங்களைவிட்டு இறங்கி; தங்கள் சால்வைகளைக் கழற்றி, தங்கள் சித்திரத்தையாலடைகளை உரிந்துபோடுவார்கள்; நடுக்கமே அவர்கள் உடையாகும்; தரையிலே உட்கார்ந்து, நிமிஷந்தோறும் தத்தளித்து, உன்னிமித்தம் பிரமிப்பார்கள்.

எசேக்கியேல் 26:16 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.

American Standard Version (ASV)

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then all the rulers of the sea will come down from their high seats, and put away their robes and take off their clothing of needlework: they will put on the clothing of grief, they will take their seats on the earth, shaking with fear every minute and overcome with wonder at you.

Darby English Bible (DBY)

And all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling, they shall sit upon the ground, and shall tremble [every] moment, and be astonied because of thee.

World English Bible (WEB)

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you.

Young’s Literal Translation (YLT)

And come down from off their thrones have all princes of the sea, And they have turned aside their robes, And their embroidered garments strip off, Trembling they put on, on the earth they sit, And they have trembled every moment, And they have been astonished at thee,

எசேக்கியேல் 26:16 ஆங்கிலத்தில்

kadalarasar Ellaarum Thangal Singaasanangalaivittu Irangi; Thangal Saalvaikalaik Kalatti, Thangal Siththiraththaiyaalataikalai Urinthupoduvaarkal; Nadukkamae Avarkal Utaiyaakum; Tharaiyilae Utkaarnthu, Nimishanthorum Thaththaliththu, Unnimiththam Piramippaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 26