English

புலம்பல் 2:10

புலம்பல் 2:10
சீயோன் குமாரத்தியின் மூப்பர்கள் தரையில் உட்கார்ந்து மெளனமாய் இருக்கிறார்கள்; தங்கள் தலைகளின்மேல் புழுதியைப் போட்டுக்கொள்ளுகிறார்கள்; இரட்டு உடுத்தியிருக்கிறார்கள்; எருசலேமின் கன்னியர்கள் தலைகவிழ்ந்து தரையை நோக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

புலம்பல் 2:10 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

American Standard Version (ASV)

The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, they keep silence; They have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

Bible in Basic English (BBE)

The responsible men of the daughter of Zion are seated on the earth without a word; they have put dust on their heads, they are clothed in haircloth: the heads of the virgins of Jerusalem are bent down to the earth.

Darby English Bible (DBY)

The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, they keep silence; they have cast dust upon their heads, they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their head to the ground.

World English Bible (WEB)

The elders of the daughter of Zion sit on the ground, they keep silence; They have cast up dust on their heads; they have girded themselves with sackcloth: The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

Young’s Literal Translation (YLT)

Sit on the earth — keep silent do the elders of the daughter of Zion, They have caused dust to go up on their head, They have girded on sackcloth, Put down to the earth their head have the virgins of Jerusalem.

புலம்பல் 2:10 ஆங்கிலத்தில்

seeyon Kumaaraththiyin Moopparkal Tharaiyil Utkaarnthu Melanamaay Irukkiraarkal; Thangal Thalaikalinmael Puluthiyaip Pottukkollukiraarkal; Irattu Uduththiyirukkiraarkal; Erusalaemin Kanniyarkal Thalaikavilnthu Tharaiyai Nnokkik Konntirukkiraarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : புலம்பல் 2