ஆமோஸ் 5:13
ஆமோஸ் 5:13
ஆகையால் புத்திமான் அந்தக் காலத்திலே மெளனமாயிருக்கவேண்டும்; அந்தக் காலம் தீமையான காலம்.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் புத்திமான் அந்தக்காலத்திலே மௌனமாக இருக்கவேண்டும்; அந்தக்காலம் தீமையான காலம்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது ஞானமிக்க ஆசிரியர்கள் அமைதியாக இருப்பார்கள். ஏனென்றால் இது கெட்ட நேரம்.
திருவிவிலியம்
⁽அது கெட்ட காலம் என்பதால்,␢ அப்போது விவேகமுள்ளவன் வாய் திறக்கமாட்டான்.⁾
King James Version (KJV)
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
American Standard Version (ASV)
Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.
Bible in Basic English (BBE)
So the wise will say nothing in that time; for it is an evil time.
Darby English Bible (DBY)
Therefore the prudent shall keep silence in this time; for it is an evil time.
World English Bible (WEB)
Therefore he who is prudent shall keep silence in such a time; For it is an evil time.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore is the wise at that time silent, For an evil time it `is'.
ஆமோஸ் Amos 5:13
| Therefore | לָכֵ֗ן | kēn | kane |
| the prudent | הַמַּשְׂכִּ֛יל | śākal | sa-HAHL |
| time; | בָּעֵ֥ת | ʿēt | ate |
| in that | הַהִ֖יא | hûʾ | hoo |
| shall keep silence | יִדֹּ֑ם | dāmam | da-MAHM |
| for | כִּ֛י | kî | kee |
| time. | עֵ֥ת | ʿēt | ate |
| an evil | רָעָ֖ה | raʿ | ra |
| it | הִֽיא׃ | hûʾ | hoo |
Read Full Chapter : ஆமோஸ் 5
தமிழ் வேதாகமம்