এজেকিয়েল 33:12
“মনুষ্যসন্তান, তোমার লোকদের বল: ‘অতীতে কোন মানুষ যদি ভাল কাজ করে থাকে তবে পরে সে মন্দ হলেও পাপ করতে শুরু করলেও অতীতের সেই ভাল কাজ তাকে রক্ষা করবে না| কিন্তু যদি কোন মানুষ মন্দ হতে ফেরে তবে অতীতের করা মন্দ কাজ তাকে ধ্বংস করবে না| সুতরাং মনে রেখো পাপ করতে শুরু করলে অতীতের কৃত ভাল কাজ কাউকে রক্ষা করবে না|’
| Therefore, thou | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| son | בֶן | ben | ven |
| of man, | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
| say | אֱמֹ֤ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| children the | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| of thy people, | עַמְּךָ֙ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| The righteousness | צִדְקַ֣ת | ṣidqat | tseed-KAHT |
| righteous the of | הַצַּדִּ֗יק | haṣṣaddîq | ha-tsa-DEEK |
| shall not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| deliver | תַצִּילֶ֙נּוּ֙ | taṣṣîlennû | ta-tsee-LEH-NOO |
| him in the day | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| transgression: his of | פִּשְׁע֔וֹ | pišʿô | peesh-OH |
| as for the wickedness | וְרִשְׁעַ֤ת | wĕrišʿat | veh-reesh-AT |
| wicked, the of | הָֽרָשָׁע֙ | hārāšāʿ | ha-ra-SHA |
| he shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| fall | יִכָּ֣שֶׁל | yikkāšel | yee-KA-shel |
| day the in thereby | בָּ֔הּ | bāh | ba |
| that he turneth | בְּי֖וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| wickedness; his from | שׁוּב֣וֹ | šûbô | shoo-VOH |
| neither | מֵֽרִשְׁע֑וֹ | mērišʿô | may-reesh-OH |
| righteous the shall | וְצַדִּ֗יק | wĕṣaddîq | veh-tsa-DEEK |
| be able | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| to live | יוּכַ֛ל | yûkal | yoo-HAHL |
| day the in righteousness his for | לִֽחְי֥וֹת | liḥĕyôt | lee-heh-YOTE |
| that he sinneth. | בָּ֖הּ | bāh | ba |
| בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME | |
| חֲטֹאתֽוֹ׃ | ḥăṭōʾtô | huh-toh-TOH |