আদিপুস্তক 30:16
ক্ষেত থেকে রাতে যাকোব বাড়ী ফিরল| লেয়া তাকে দেখে তার সঙ্গে সাক্ষাত্ করতে বাইরে এলেন| তিনি বললেন, “আজ রাতে তুমি আমার সঙ্গে শোবে| আমি তোমার জন্য মূল্য হিসাবে আমার পুত্রের ফুল দিয়ে দিয়েছি|” তাই সেই রাত্রে যাকোব লেয়ার সঙ্গে শয়ন করল|
| And Jacob | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | יַֽעֲקֹ֣ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| out of | מִן | min | meen |
| field the | הַשָּׂדֶה֮ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
| in the evening, | בָּעֶרֶב֒ | bāʿereb | ba-eh-REV |
| Leah and | וַתֵּצֵ֨א | wattēṣēʾ | va-tay-TSAY |
| went out | לֵאָ֜ה | lēʾâ | lay-AH |
| to meet | לִקְרָאת֗וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| said, and him, | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
| in come must Thou | אֵלַ֣י | ʾēlay | ay-LAI |
| unto | תָּב֔וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
| me; for | כִּ֚י | kî | kee |
| surely | שָׂכֹ֣ר | śākōr | sa-HORE |
| I have hired | שְׂכַרְתִּ֔יךָ | śĕkartîkā | seh-hahr-TEE-ha |
| son's my with thee | בְּדֽוּדָאֵ֖י | bĕdûdāʾê | beh-doo-da-A |
| mandrakes. | בְּנִ֑י | bĕnî | beh-NEE |
| lay he And | וַיִּשְׁכַּ֥ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
| with | עִמָּ֖הּ | ʿimmāh | ee-MA |
| her that | בַּלַּ֥יְלָה | ballaylâ | ba-LA-la |
| night. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |