আদিপুস্তক 47:23
য়োষেফ লোকদের বললেন, “এখন আমি তোমাদের এবং তোমাদের জমি ফরৌণের জন্য কিনে নিয়েছি| তাই আমি এরপর তোমাদের জমিতে বপন করার বীজ দেব| আর তোমরা তা বপন করতে পার|
| Then Joseph | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| Behold, | הֵן֩ | hēn | hane |
| bought have I | קָנִ֨יתִי | qānîtî | ka-NEE-tee |
| אֶתְכֶ֥ם | ʾetkem | et-HEM | |
| you this day | הַיּ֛וֹם | hayyôm | HA-yome |
| land your and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| for Pharaoh: | אַדְמַתְכֶ֖ם | ʾadmatkem | ad-maht-HEM |
| lo, | לְפַרְעֹ֑ה | lĕparʿō | leh-fahr-OH |
| seed is here | הֵֽא | hēʾ | hay |
| sow shall ye and you, for | לָכֶ֣ם | lākem | la-HEM |
| זֶ֔רַע | zeraʿ | ZEH-ra | |
| the land. | וּזְרַעְתֶּ֖ם | ûzĕraʿtem | oo-zeh-ra-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָֽאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |