ইসাইয়া 38:1
সেই সময় হিষ্কিয় অসুস্থ হয়ে মৃতপ্রায হয়ে পড়েছিলেন| আমোসের ভাব্বাদী যিশাইয় তাঁকে দেখতে যান| যিশাইয় রাজাকে বললেন, “প্রভু আমাকে এই কথাগুলি আপনাকে বলতে বলেছেন: ‘তুমি শীঘ্র মারা যাবে| সুতরাং তুমি তোমার পরিবার পরিজনকে জানিয়ে যাও তোমার মৃত্যু হলে তাদের কি করা উচিত্| তুমি আর সুস্থ হয়ে উঠবে না|”‘
| In those | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days | הָהֵ֔ם | hāhēm | ha-HAME |
| was Hezekiah | חָלָ֥ה | ḥālâ | ha-LA |
| sick | חִזְקִיָּ֖הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| unto death. | לָמ֑וּת | lāmût | la-MOOT |
| Isaiah And | וַיָּב֣וֹא | wayyābôʾ | va-ya-VOH |
| the prophet | אֵ֠לָיו | ʾēlāyw | A-lav |
| the son | יְשַׁעְיָ֨הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
| Amoz of | בֶן | ben | ven |
| came | אָמ֜וֹץ | ʾāmôṣ | ah-MOHTS |
| unto | הַנָּבִ֗יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| said and him, | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| house thine Set | צַ֣ו | ṣǎw | tsahv |
| in order: | לְבֵיתֶ֔ךָ | lĕbêtekā | leh-vay-TEH-ha |
| for | כִּ֛י | kî | kee |
| thou | מֵ֥ת | mēt | mate |
| die, shalt | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| and not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| live. | תִֽחְיֶֽה׃ | tiḥĕye | TEE-heh-YEH |