ইসাইয়া 49:3
প্রভু আমাকে বললেন, “ইস্রায়েল তুমি আমার ভৃত্য! তোমার জন্য আমি যা করি তার জন্য আমি সম্মানিত হব|”
And said | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto me, Thou | לִ֖י | lî | lee |
art my servant, | עַבְדִּי | ʿabdî | av-DEE |
Israel, O | אָ֑תָּה | ʾāttâ | AH-ta |
in whom | יִשְׂרָאֵ֕ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
I will be glorified. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
בְּךָ֖ | bĕkā | beh-HA | |
אֶתְפָּאָֽר׃ | ʾetpāʾār | et-pa-AR |