যেরেমিয়া 25:9
তাই শীঘ্রই উত্তরের সমস্ত পরিবারগোষ্ঠীকে এবং বাবিলের রাজা নবূখদ্রিত্সরকে যিহূদার লোকদের বিরুদ্ধে পাঠাব| নবূখদ্রিত্সর হল আমার অনুচর| আমি তাদের যিহূদার চার পাশের সমস্ত জাতির বিরুদ্ধে আনব| আমি যিহূদা ও তার চারপাশের সমস্ত দেশগুলিকে ধ্বংস করব এবং তাদের একটি চিরকালীন শূন্য মরুভূমিতে পরিণত করব| মানুষ শিস দিতে দিতে দেখবে কি ভাবে সেই সব দেশ ধ্বংস হবে|
| Behold, | הִנְנִ֣י | hinnî | heen-NEE |
| I will send | שֹׁלֵ֡חַ | šōlēaḥ | shoh-LAY-ak |
| and take | וְלָקַחְתִּי֩ | wĕlāqaḥtiy | veh-la-kahk-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the families | מִשְׁפְּח֨וֹת | mišpĕḥôt | meesh-peh-HOTE |
| of the north, | צָפ֜וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| Lord, the | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and Nebuchadrezzar | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the king | נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר | nĕbûkadreʾṣṣar | neh-voo-hahd-reh-TSAHR |
| of Babylon, | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| servant, my | בָּבֶל֮ | bābel | ba-VEL |
| and will bring | עַבְדִּי֒ | ʿabdiy | av-DEE |
| them against | וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים | wahăbiʾōtîm | va-huh-VEE-oh-TEEM |
| this | עַל | ʿal | al |
| land, | הָאָ֤רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and against | הַזֹּאת֙ | hazzōt | ha-ZOTE |
| the inhabitants | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| against and thereof, | יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ | yōšĕbêhā | YOH-sheh-VAY-ha |
| all | וְעַ֛ל | wĕʿal | veh-AL |
| these | כָּל | kāl | kahl |
| nations | הַגּוֹיִ֥ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| round about, | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| destroy utterly will and | סָבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV |
| them, and make | וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים | wĕhaḥăramtîm | veh-HA-huh-rahm-TEEM |
| astonishment, an them | וְשַׂמְתִּים֙ | wĕśamtîm | veh-sahm-TEEM |
| and an hissing, | לְשַׁמָּ֣ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
| and perpetual | וְלִשְׁרֵקָ֔ה | wĕlišrēqâ | veh-leesh-ray-KA |
| desolations. | וּלְחָרְב֖וֹת | ûlĕḥorbôt | oo-leh-hore-VOTE |
| עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |