যেরেমিয়া 28:15
ভাব্বাদী যিরমিয় তখন ভাব্বাদী হনানিযকে বলেছিল, “শোন হনানিয! তোমাকে প্রভু পাঠান নি| কিন্তু তুমি যিহূদার লোকদের মিথ্যাকে বিশ্বাস করতে শিখিযেছো|
| Then said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the prophet | יִרְמְיָ֧ה | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| Jeremiah | הַנָּבִ֛יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Hananiah | חֲנַנְיָ֥ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
| prophet, the | הַנָּבִ֖יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| Hear | שְׁמַֽע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| now, | נָ֣א | nāʾ | na |
| Hananiah; | חֲנַנְיָ֑ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
| The Lord | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not hath | שְׁלָחֲךָ֣ | šĕlāḥăkā | sheh-la-huh-HA |
| sent | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee; but thou | וְאַתָּ֗ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| makest | הִבְטַ֛חְתָּ | hibṭaḥtā | heev-TAHK-ta |
| this | אֶת | ʾet | et |
| people | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
| to trust | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| in | עַל | ʿal | al |
| a lie. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |