যেরেমিয়া 29:18
আমি তাদের তরবারি, অনাহার ও রোগসমূহ দিয়ে তাড়া করব| আমি তাদের দুর্দশাগ্রস্ত অবস্থা এমন ভযাবহ করে তুলব য়ে পৃথিবীর সমস্ত দেশগুলি বিস্ময বিহবল এবং ভীত হয়ে যাবে| তারা ধ্বংস হয়ে যাবে| তাদের নামগুলো অভিশাপ হিসেবে ব্যবহৃত হবে| সমস্ত জাতিগুলি, যেখানে আমি তাদের পাঠাব, ওদের অপমান করবে|
| And I will persecute | וְרָֽדַפְתִּי֙ | wĕrādaptiy | veh-ra-dahf-TEE |
| them | אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
| sword, the with | בַּחֶ֖רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| with the famine, | בָּרָעָ֣ב | bārāʿāb | ba-ra-AV |
| pestilence, the with and | וּבַדָּ֑בֶר | ûbaddāber | oo-va-DA-ver |
| and will deliver | וּנְתַתִּ֨ים | ûnĕtattîm | oo-neh-ta-TEEM |
| removed be to them | לְזַוֲעָ֜ה | lĕzawăʿâ | leh-za-vuh-AH |
| to all | לְכֹ֣ל׀ | lĕkōl | leh-HOLE |
| the kingdoms | מַמְלְכ֣וֹת | mamlĕkôt | mahm-leh-HOTE |
| earth, the of | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| to be a curse, | לְאָלָ֤ה | lĕʾālâ | leh-ah-LA |
| astonishment, an and | וּלְשַׁמָּה֙ | ûlĕšammāh | oo-leh-sha-MA |
| and an hissing, | וְלִשְׁרֵקָ֣ה | wĕlišrēqâ | veh-leesh-ray-KA |
| reproach, a and | וּלְחֶרְפָּ֔ה | ûlĕḥerpâ | oo-leh-her-PA |
| among all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the nations | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| whither | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| הִדַּחְתִּ֥ים | hiddaḥtîm | hee-dahk-TEEM | |
| I have driven | שָֽׁם׃ | šām | shahm |