যোহন 20:26
এক সপ্তাহ পর তাঁর শিষ্যরা আবার একটি ঘরের মধ্যে ছিলেন, আর সেদিন থোমা তাঁদের সঙ্গে ছিলেন৷ ঘরেব দরজাগুলি তখন চাবি দেওযা ছিল৷ এমন সময়ে যীশু সেখানে এলেন ও তাঁদের মাঝখানে দাঁড়িয়ে বললেন, ‘তোমাদের শান্তি হোক৷’
| And | Καὶ | kai | kay |
| after | μεθ' | meth | mayth |
| eight | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| days | ὀκτὼ | oktō | oke-TOH |
| again | πάλιν | palin | PA-leen |
| his | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| ἔσω | esō | A-soh | |
| disciples | οἱ | hoi | oo |
| were | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| within, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| Thomas | Θωμᾶς | thōmas | thoh-MAHS |
| with | μετ' | met | mate |
| them: | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| then came | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| the | τῶν | tōn | tone |
| doors | θυρῶν | thyrōn | thyoo-RONE |
| being shut, | κεκλεισμένων | kekleismenōn | kay-klee-SMAY-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| stood | ἔστη | estē | A-stay |
| in | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| midst, | μέσον | meson | MAY-sone |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Peace | Εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay |
| be unto you. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |