যোশুয়া 22:31
তাই পীনহস বললেন, “আজ আমরা জানি য়ে প্রভু আমাদের সঙ্গেই আছেন এবং আমরা এও জানি য়ে আমরা তাঁর বিরুদ্ধে নই| এবং আমরা জানি য়ে ইস্রায়েলের লোকদের প্রভু শাস্তি দেবেন না|”
| And Phinehas | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the son | פִּֽינְחָ֣ס | pînĕḥās | pee-neh-HAHS |
| of Eleazar | בֶּן | ben | ben |
| the priest | אֶלְעָזָ֣ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
| said | הַכֹּהֵ֡ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| of Reuben, | רְאוּבֵ֨ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| children the | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| of Gad, | גָ֜ד | gād | ɡahd |
| and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Manasseh, of | מְנַשֶּׁ֗ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| This day | הַיּ֤וֹם׀ | hayyôm | HA-yome |
| we perceive | יָדַ֙עְנוּ֙ | yādaʿnû | ya-DA-NOO |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| Lord the | בְתוֹכֵ֣נוּ | bĕtôkēnû | veh-toh-HAY-noo |
| is among | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| us, because | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| committed | מְעַלְתֶּ֥ם | mĕʿaltem | meh-al-TEM |
| this | בַּֽיהוָ֖ה | bayhwâ | bai-VA |
| trespass | הַמַּ֣עַל | hammaʿal | ha-MA-al |
| against the Lord: | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| now | אָ֗ז | ʾāz | az |
| delivered have ye | הִצַּלְתֶּ֛ם | hiṣṣaltem | hee-tsahl-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| hand the of out | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |