Daniel 2:32
মূর্ত্তিটির মাথা ছিল খাঁটি সোনার, বুক ও হাতগুলো এবং করযুগল ছিল রূপার| পেট ও ঊরু ছিল পিতলের|
Daniel 2:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
American Standard Version (ASV)
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
Bible in Basic English (BBE)
As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass,
Darby English Bible (DBY)
This image's head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
World English Bible (WEB)
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
Young's Literal Translation (YLT)
This image! its head `is' of good gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of brass;
| This | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| image's | צַלְמָ֗א | ṣalmāʾ | tsahl-MA |
| head | רֵאשֵׁהּ֙ | rēʾšēh | ray-SHAY |
| was of | דִּֽי | dî | dee |
| fine | דְהַ֣ב | dĕhab | deh-HAHV |
| gold, | טָ֔ב | ṭāb | tahv |
| his breast | חֲד֥וֹהִי | ḥădôhî | huh-DOH-hee |
| arms his and | וּדְרָע֖וֹהִי | ûdĕrāʿôhî | oo-deh-ra-OH-hee |
| of | דִּ֣י | dî | dee |
| silver, | כְסַ֑ף | kĕsap | heh-SAHF |
| his belly | מְע֥וֹהִי | mĕʿôhî | meh-OH-hee |
| thighs his and | וְיַרְכָתֵ֖הּ | wĕyarkātēh | veh-yahr-ha-TAY |
| of | דִּ֥י | dî | dee |
| brass, | נְחָֽשׁ׃ | nĕḥāš | neh-HAHSH |
Cross Reference
Isaiah 14:4
সেদিন তোমরা বাবিলের রাজা সম্পর্কে এই গানটি গাইতে শুরু করবে| গানটি হল:রাজা তাঁর শাসনকালে অত্যন্ত জঘন্য ব্যক্তি ছিলেন| কিন্তু তাঁর শাসনকাল এখন শেষ হয়ে গেল|
Jeremiah 51:7
বাবিল ছিল প্রভুর হাতের স্বর্ণ পেয়ালার মতো| বাবিল গোটা পৃথিবীকে মদ্যপ বানিয়েছে| জাতিগুলি বাবিলের মদ পান করেছে| তাই তাদের মস্তিষ্কের এই বিকৃতি|
Daniel 2:37
মহারাজ, আপনি হলেন সমস্ত রাজাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ| ঈশ্বর আপনাকে রাজত্ব, পরাএম, শক্তি ও মহিমা দিয়েছেন|
Daniel 4:22
মহারাজ আপনি হলেন সেই গাছ| আপনি মহান ও শক্তিশালী হয়ে উঠেছেন| আপনিই সেই দীর্ঘকায় গাছ যার মাথা আকাশ ছোঁযা আর আপনার ক্ষমতা পৃথিবীর দূর-দূরান্তে পৌঁছেছে|
Daniel 4:30
“বাবিলের দিকে তাকিযে দেখ! আমি এই বিশাল শহর তৈরী করেছি| এটা হল আমার প্রাসাদ! আমি এই বিশাল প্রাসাদ আমার ক্ষমতায় গড়ে তুলেছি যাতে বোঝা যায় আমি কত মহান!”
Daniel 7:4
“প্রথম জন্তুটিকে সিংহের মতো দেখতে আর তার ঈগলের মতো ডানা ছিল| আমি যখন তাকিয়ে ছিলাম, তার ডানাগুলি টেনে তুলে ফেলা হল| জন্তুটিকে মাটি থেকে তোলা হল এবং তাকে মানুষের মত দুপায়ের ওপর দাঁড় করানো হল| এবং তাকে একটি মানুষের মন দেওয়া হল|
Daniel 8:3
আমি ওপরে তাকালাম এবং একটি দুই শিং বিশিষ্ট মেষকে ঊলয় নদীর ধারে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম| তার দুটি শিং লম্বা কিন্তু একটি অপরটির চেয়ে বেশি লম্বা এবং লম্বা শিংটি অন্য শিংটির পরে গজিয়েছিল|
Daniel 11:2
“‘এখন তাহলে দানিয়েল তোমাকে আমি সত্যটি বলব| পারস্যে আরও তিন জন রাজা শাসন করবে| এরপর আসবে চতুর্থ রাজা| সেই চতুর্থ রাজাই হবে পারস্যের সব থেকে ধনী রাজা| খুব শক্তিশালী হয়ে ওঠার জন্য সে তার ধনসম্পদ ব্যবহার করবে| এবং গ্রীস রাজ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবার জন্য সে সকলকে ইচ্ছুক করে তুলবে|
Revelation 17:4
সেই নারীর পরনে ছিল বেগুনী ও লাল রঙের বসন, সোনা ও বহুমূল্য মণি-মুক্তা খচিত অলঙ্কার তার অঙ্গে, তার হাতে সোনার একটি পানপাত্র ছিল, ঘৃন্য দ্রব্যে ও তার য়ৌন পাপ মালিন্যে তা পূর্ণ৷