Daniel 3:3 in Bengali

Daniel 3:3
তাই তারা সবাই এলেন এবং নবূখদ্নিত্‌সরের স্থাপিত মূর্ত্তির সামনে দাঁড়ালেন|

Daniel 3:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

American Standard Version (ASV)
Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

Bible in Basic English (BBE)
Then the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, came together to see the unveiling of the image which Nebuchadnezzar the king had put up; and they took their places before the image which Nebuchadnezzar had put up.

Darby English Bible (DBY)
Then the satraps, the prefects, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the justices, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

World English Bible (WEB)
Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

Young's Literal Translation (YLT)
Then are gathered the satraps, the prefects, and the governors, the honourable judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the province, to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king hath raised up: and they are standing before the image that Nebuchadnezzar hath raised up.

Then	בֵּאדַ֡יִן	ʾĕdayin	ay-da-YEEN
were gathered together	מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין	kānaš	ka-NAHSH
the princes,	אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א	ʾăḥašdarpan	uh-hahsh-dahr-PAHN
the governors,	סִגְנַיָּ֣א	sĕgan	seh-ɡAHN
and captains,	וּֽפַחֲוָתָ֡א	peḥâ	peh-HA
the judges,	אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א	ʾădargāzēr	uh-dahr-ɡa-ZARE
the treasurers,	גְדָבְרַיָּא֩	gĕdābār	ɡeh-da-VAHR
the counsellers,	דְּתָ֨בְרַיָּ֜א	dĕtābār	deh-ta-VAHR
the sheriffs,	תִּפְתָּיֵ֗א	tiptay	teef-TAI
and all	וְכֹל֙	kōl	kole
the rulers	שִׁלְטֹנֵ֣י	šilṭôn	sheel-TONE
of the provinces,	מְדִֽינָתָ֔א	mĕdînâ	meh-dee-NA
unto the dedication	לַחֲנֻכַּ֣ת	ḥănukkāʾ	huh-noo-KA
of the image	צַלְמָ֔א	ṣelem	tseh-LEM
that	דִּ֥י	dî	dee
had set up;	הֲקֵ֖ים	qûm	koom
Nebuchadnezzar	נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר	nĕbûkadneṣṣar	neh-voo-hahd-neh-TSAHR
the king	מַלְכָּ֑א	melek	meh-LEK
and they stood	וְקָֽאְמִין֙	qûm	koom
before	לָקֳבֵ֣ל	qĕbēl	keh-VALE
the image	צַלְמָ֔א	ṣelem	tseh-LEM
that	דִּ֥י	dî	dee
had set up.	הֲקֵ֖ים	qûm	koom
Nebuchadnezzar	נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃	nĕbûkadneṣṣar	neh-voo-hahd-neh-TSAHR

Tags তাই তারা সবাই এলেন এবং নবূখদ্নিত্‌সরের স্থাপিত মূর্ত্তির সামনে দাঁড়ালেন

Daniel 3:3 Concordance Daniel 3:3 Interlinear Daniel 3:3 Image

Read Full Chapter : Daniel 3

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

पপ্রত্যাদেশ 17:17
এসব ঘটবে কারণ ঈশ্বর তাঁর ইচ্ছা পূরণ করতে তাদের হৃদয়ে এই প্রবৃত্তি দেবেন৷ সেজন্য তারা সকলে একচিত্ত হয়ে য়ে পর্যন্ত ঈশ্বরের বাক্য সফল না হয় সেই পর্যন্ত নিজের নিজের ক্ষমতা সেই পশুকে দেবে, যাতে সে রাজত্ব করতে পারে৷

पশিষ্যচরিত 19:34
কিন্তু তারা যখন বুঝতে পারল য়ে তিনি একজন ইহুদী তখন জোরে চিত্‌কার করতে লাগল৷ দুঘন্টা ধরে তারা শুধু এই বলে চেঁচিয়েই চলল, ‘ইফিষের দীয়ানাই মহান!’

রোমীয় 1:21
লোকেরা ঈশ্বরকে জানত, কিন্তু তারা ঈশ্বরের গৌরব গান করে নি এবং তাঁকে ধন্যবাদও দেয় নি৷ লোকদের চিন্তাধারা অসার হয়ে গেছে এবং তাদের নির্বোধ মন অন্ধকারে পরিপূর্ণ হয়ে গেছে৷

রোমীয় 3:11
এমন কেউ নেই য়ে বোঝে৷ এমন কেউ নেই য়ে ঈশ্বরকে পাবার চেষ্টা করে৷

সামসঙ্গীত 82:1
ঈশ্বর দেবতাদের মণ্ডলীতেদাঁড়ান| দেবতাদের সেই সভায তিনিই ছিলেন বিচারক|

पপ্রত্যাদেশ 13:13
দ্বিতীয় পশুটি মহা অলৌকিক সব কাজ করতে লাগল, এমন কি সকলের চোখের সামনে আকাশ থেকে পৃথিবীতে আগুন নামাল৷

पপ্রত্যাদেশ 17:13
এই দশ রাজার উদ্দেশ্য এক, তারা নিজেদের ক্ষমতা ও কর্তৃত্ত্ব সেই পশুকে দেবে৷

করিন্থীয় ১ 1:24
কিন্তু ইহুদী ও অইহুদী, ঈশ্বর যাদের আহ্বান করেছেন তাদের সকলের কাছে খ্রীষ্টই ঈশ্বরের পরাক্রম ও প্রজ্ঞাস্বরূপ৷

Bengali Bible