Daniel 3:5 in Bengali

Daniel 3:5
য়ে মূহুর্তে শিঙা, বাঁশি, বীণা এবং অন্যান্য সমস্ত বাদ্যযন্ত্রের আওয়াজ শুনবে তখনই তোমরা আভূমি নত হবে এবং রাজার স্থাপনা করা মূর্ত্তির পূজো করবে|

Daniel 3:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:

American Standard Version (ASV)
that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up;

Bible in Basic English (BBE)
That when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, comes to your ears, you are to go down on your faces in worship before the image of gold which Nebuchadnezzar the king has put up:

Darby English Bible (DBY)
that at what time ye hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, bagpipe, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up;

World English Bible (WEB)
that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up;

Young's Literal Translation (YLT)
at the time that ye hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, the symphony, and all kinds of music, ye fall down and do obeisance to the golden image that Nebuchadnezzar the king hath raised up:

time בְּעִדָּנָ֡א ʿiddān ee-DAHN
at what דִּֽי dee
ye hear תִשְׁמְע֡וּן šĕmaʿ sheh-MA
the sound קָ֣ל qāl kahl
of the cornet, קַרְנָ֣א qeren keh-REN
flute, מַ֠שְׁרוֹקִיתָא mašrôqî mahsh-roh-KEE
harp, קַיתְר֨וֹס qîtārōs kee-ta-ROSE
sackbut, סַבְּכָ֤א sabbĕkāʾ sa-beh-HA
psaltery, פְּסַנְתֵּרִין֙ pĕsanṭērîn peh-sahn-tay-REEN
dulcimer, סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה sûmĕppônĕyâ soo-meh-poh-neh-YA
and all וְכֹ֖ל kōl kole
kinds זְנֵ֣י zan zahn
of musick, זְמָרָ֑א zĕmār zeh-MAHR
ye fall down תִּפְּל֤וּן nĕpal neh-FAHL
and worship וְתִסְגְּדוּן֙ sĕgid seh-ɡEED
image לְצֶ֣לֶם ṣelem tseh-LEM
the golden דַּהֲבָ֔א dĕhab deh-HAHV
that דִּ֥י dee
hath set up: הֲקֵ֖ים qûm koom
Nebuchadnezzar נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר nĕbûkadneṣṣar neh-voo-hahd-neh-TSAHR
the king מַלְכָּֽא׃ melek meh-LEK



Read Full Chapter : Daniel 3

Bengali Bible