Daniel 4:21 in Bengali
Daniel 4:21
এর ফল থেকে সবাই প্রচুর খাদ্যও পাচ্ছিল| এটা ছিল বন্য জন্তুদের বাসা ও এর ডালে ছিল পাখীর বাসা| এটাই ছিল সেই গাছ যা আপনি দেখেছিলেন|
Daniel 4:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:
American Standard Version (ASV)
whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was food for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the birds of the heavens had their habitation:
Bible in Basic English (BBE)
Which had fair leaves and much fruit, and had in it food for all; under which the beasts of the field were living, and in the branches of which the birds of heaven had their resting-places:
Darby English Bible (DBY)
whose leaves were beautiful, and its fruit abundant, and in it was food for all; under which the beasts of the field dwelt, and in whose branches the birds of the heavens had their habitation:
World English Bible (WEB)
whose leaves were beautiful, and the fruit of it much, and in it was food for all; under which the animals of the field lived, and on whose branches the birds of the sky had their habitation:
Young's Literal Translation (YLT)
and its leaves `are' fair, and its budding great, and food for all `is' in it, under it dwell doth the beast of the field, and on its boughs sit do the birds of the heavens.
| Whose leaves | וְעָפְיֵ֤הּ | ʿŏpî | oh-FEE |
| fair, | שַׁפִּיר֙ | šappîr | sha-PEER |
| and the fruit | וְאִנְבֵּ֣הּ | ʾēb | ave |
| thereof much, | שַׂגִּ֔יא | śaggîʾ | sa-ɡEE |
| and in it meat | וּמָז֨וֹן | māzôn | ma-ZONE |
| for all; | לְכֹ֖לָּא | kōl | kole |
| בֵ֑הּ | |||
| under | תְּחֹת֗וֹהִי | tĕḥôt | teh-HOTE |
| dwelt, | תְּדוּר֙ | dûr | door |
| which the beasts | חֵיוַ֣ת | ḥêwāʾ | have-AH |
| of the field | בָּרָ֔א | bar | bahr |
| and upon whose branches | וּבְעַנְפ֕וֹהִי | ʿănap | uh-NAHF |
| had their habitation: | יִשְׁכְּנָ֖ן | šĕkan | sheh-HAHN |
| the fowls | צִפֲּרֵ֥י | ṣĕpar | tseh-FAHR |
| of the heaven | שְׁמַיָּֽא׃ | šāmayin | sha-ma-YEEN |
Read Full Chapter : Daniel 4
Bengali Bible