Daniel 5:17
তখন দানিয়েল রাজাকে উত্তর দিল, “আপনার দান আপনার কাছে থাকুক বা ওটা আপনি অন্য কাউকে দিয়ে দিতে পারেন| আমি তবুও আপনাকে এই লেখা পাঠ করে তার অর্থ ব্যাখ্যা করে দেব|
| Then | בֵּאדַ֜יִן | bēʾdayin | bay-DA-yeen |
| Daniel | עָנֵ֣ה | ʿānē | ah-NAY |
| answered | דָנִיֵּ֗אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| and said | וְאָמַר֙ | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| before | קֳדָ֣ם | qŏdām | koh-DAHM |
| the king, | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
| gifts thy Let | מַתְּנָתָךְ֙ | mattĕnātok | ma-teh-na-toke |
| be | לָ֣ךְ | lāk | lahk |
| to thyself, and give | לֶֽהֶוְיָ֔ן | lehewyān | leh-hev-YAHN |
| thy rewards | וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ | ûnĕbāzĕbbĕyātāk | oo-neh-VA-zeh-beh-ya-TAHK |
| another; to | לְאָחֳרָ֣ן | lĕʾāḥŏrān | leh-ah-hoh-RAHN |
| yet | הַ֑ב | hab | hahv |
| I will read | בְּרַ֗ם | bĕram | beh-RAHM |
| the writing | כְּתָבָא֙ | kĕtābāʾ | keh-ta-VA |
| king, the unto | אֶקְרֵ֣א | ʾeqrēʾ | ek-RAY |
| and make known | לְמַלְכָּ֔א | lĕmalkāʾ | leh-mahl-KA |
| to him the interpretation. | וּפִשְׁרָ֖א | ûpišrāʾ | oo-feesh-RA |
| אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃ | ʾăhôdĕʿinnēh | uh-hoh-deh-ee-NAY |