தமிழ்

Daniel 5:17 in Tamil

தானியேல் 5:17
அப்பொழுது தானியேல் ராஜசமுகத்தில் பிரதியுத்தரமாக: உம்முடைய வெகுமானங்கள் உம்மிடத்திலேயே இருக்கட்டும்; உம்முடைய பரிசுகளை வேறொருவனுக்குக் கொடும். இந்த எழுத்தை நான் ராஜாவுக்கு வாசித்து, இதின் அர்த்தத்தைத் தெரிவிப்பேன்.

Daniel 5:17 in Other Translations

King James Version (KJV)

Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.

American Standard Version (ASV)

Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; nevertheless I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.

Bible in Basic English (BBE)

Then Daniel made answer and said to the king, Keep your offerings for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give him the sense of it.

Darby English Bible (DBY)

Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet will I read the writing to the king, and make known to him the interpretation.

World English Bible (WEB)

Then Daniel answered before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another; nevertheless I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.

Young’s Literal Translation (YLT)

Then hath Daniel answered and said before the king, `Thy gifts be to thyself, and thy fee to another give; nevertheless, the writing I do read to the king, and the interpretation I cause him to know;

தானியேல் 5:17 in English

appoluthu Thaaniyael Raajasamukaththil Pirathiyuththaramaaka: Ummutaiya Vekumaanangal Ummidaththilaeyae Irukkattum; Ummutaiya Parisukalai Vaeroruvanukkuk Kodum. Intha Eluththai Naan Raajaavukku Vaasiththu, Ithin Arththaththaith Therivippaen.


Read Full Chapter : Daniel 5