தானியேல் 5

Daniel 5:18 in Tamil

தமிழ்

தானியேல் 5:18
ராஜாவே உன்னதமான தேவன் உம்முடைய பிதாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்கு ராஜ்யத்தையும் மகத்துவத்தையும் கனத்தையும் மகிமையையும் கொடுத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
ராஜாவே, உன்னதமான தேவன் உம்முடைய தகப்பனாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்கு ராஜ்ஜியத்தையும் மகத்துவத்தையும் கனத்தையும் மகிமையையும் கொடுத்தார்.

Tamil Easy Reading Version
“அரசே, உன்னதமான தேவன், உமது தந்தையான நேபுகாத்நேச்சாரை சிறப்பும், வல்லமையும் கொண்ட அரசராக ஆக்கினார். தேவன் அவரை மிக முக்கியமானவராக ஆக்கினார்.

Thiru Viviliam
அரசரே! உன்னதரான கடவுள் உம் தந்தையாகிய நெபுகத்னேசருக்குப் பேரரசையும் சிறப்பையும் மேன்மையையும் மாண்பையும் அளித்தார்.

Roman Transliteration
Raajaavae unnathamaana Dhevan ummutaiya pithaavaakiya naepukaathnaechchaாrukku raajyaththaiyum makaththuvaththaiyum kanaththaiyum makimaiyaiyum koduththaar.

Daniel 5:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

American Standard Version (ASV)
O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

Bible in Basic English (BBE)
As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:

Darby English Bible (DBY)
O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty;

World English Bible (WEB)
You king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

Young's Literal Translation (YLT)
thou, O king, God Most High, a kingdom, and greatness, and glory, and honour, gave to Nebuchadnezzar thy father:

தானியேல் Daniel 5:18

ராஜாவே உன்னதமான தேவன் உம்முடைய பிதாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்கு ராஜ்யத்தையும் மகத்துவத்தையும் கனத்தையும் மகிமையையும் கொடுத்தார்.

O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

O thou אַ֖נְתְּה ʾantâ an-TA
king, מַלְכָּ֑א melek meh-LEK
God אֱלָהָא֙ ʾĕlāh ay-LA
the most high עִלָּיָ֔א ʿillay ee-LAI
a kingdom, מַלְכוּתָ֤א malkû mahl-HOO
and majesty, וּרְבוּתָא֙ rĕbû reh-VOO
and glory, וִיקָרָ֣א yĕqār yeh-KAHR
and honour: וְהַדְרָ֔א hădar huh-DAHR
gave יְהַ֖ב yĕhab yeh-HAHV
Nebuchadnezzar לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר nĕbûkadneṣṣar neh-voo-hahd-neh-TSAHR
thy father אֲבֽוּךְ׃ ʾab av
Tags ராஜாவே உன்னதமான தேவன் உம்முடைய பிதாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்கு ராஜ்யத்தையும் மகத்துவத்தையும் கனத்தையும் மகிமையையும் கொடுத்தார்
Daniel 5:18 in Tamil Concordance Daniel 5:18 in Tamil Interlinear Daniel 5:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 5

தானியேல் 5:18 படம்
WhatsApp