Ephesians 2:2 in Bengali

Ephesians 2:2
হ্যাঁ, অতীতে ঐসব পাপ নিয়ে তোমরা জীবনযাপন করতে৷ জগত্ য়েভাবে চলে তোমরা সেভাবেই চলতে৷ তোমরা আকাশের মন্দ শক্তির অধিপতির অনুসরণকারী ছিলে৷ সেই একই আত্মা এখনও যাঁরা ঈশ্বরের অবাধ্য তাদের মধ্যে ক্রিয়াশীল৷

Ephesians 2:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

American Standard Version (ASV)
wherein ye once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, of the spirit that now worketh in the sons of disobedience;

Bible in Basic English (BBE)
In which you were living in the past, after the ways of this present world, doing the pleasure of the lord of the power of the air, the spirit who is now working in those who go against the purpose of God;

Darby English Bible (DBY)
in which ye once walked according to the age of this world, according to the ruler of the authority of the air, the spirit who now works in the sons of disobedience:

World English Bible (WEB)
in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, the spirit who now works in the children of disobedience;

Young's Literal Translation (YLT)
in which once ye did walk according to the age of this world, according to the ruler of the authority of the air, of the spirit that is now working in the sons of disobedience,

in ἐν en ane
Wherein αἷς hos ose
time past ποτε pote poh-TAY
ye walked περιεπατήσατε peripateō pay-ree-pa-TAY-oh
according to κατὰ kata ka-TA
the τὸν ho oh
course αἰῶνα aiōn ay-ONE
τοῦ ho oh
world, κόσμου kosmos KOH-smose
of this τούτου toutou TOO-too
according to κατὰ kata ka-TA
the τὸν ho oh
prince ἄρχοντα archōn AR-hone
the τῆς ho oh
of power ἐξουσίας exousia ayks-oo-SEE-ah
the τοῦ ho oh
of air, ἀέρος aēr ah-ARE
the τοῦ ho oh
spirit πνεύματος pneuma PNAVE-ma
that τοῦ ho oh
now νῦν nyn nyoon
worketh ἐνεργοῦντος energeō ane-are-GAY-oh
in ἐν en ane
the τοῖς ho oh
children υἱοῖς huios yoo-OSE
τῆς ho oh
of disobedience: ἀπειθείας· apeitheia ah-PEE-thee-ah



Read Full Chapter : Ephesians 2

Bengali Bible