Ezekiel 37:9
তখন প্রভু আমার সদাপ্রভু আমায় বললেন, “হে মনুষ্যসন্তান, আমার হয়ে বাতাসকে বল, প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথা বলেন: ‘হে বাযু চারিদিক থেকে এসে এই মৃতদেহগুলির মধ্যে প্রবেশ কর| তাদের মধ্যে প্রবেশ করলে তাদের জীবন ফিরে আসবে!”‘
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| he unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, Prophesy | הִנָּבֵ֖א | hinnābēʾ | hee-na-VAY |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the wind, | הָר֑וּחַ | hārûaḥ | ha-ROO-ak |
| prophesy, | הִנָּבֵ֣א | hinnābēʾ | hee-na-VAY |
| son | בֶן | ben | ven |
| of man, | אָ֠דָם | ʾādom | AH-dome |
| and say | וְאָמַרְתָּ֙ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the wind, | הָר֜וּחַ | hārûaḥ | ha-ROO-ak |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| Come | מֵאַרְבַּ֤ע | mēʾarbaʿ | may-ar-BA |
| from the four | רוּחוֹת֙ | rûḥôt | roo-HOTE |
| winds, | בֹּ֣אִי | bōʾî | BOH-ee |
| breath, O | הָר֔וּחַ | hārûaḥ | ha-ROO-ak |
| and breathe | וּפְחִ֛י | ûpĕḥî | oo-feh-HEE |
| upon these | בַּהֲרוּגִ֥ים | bahărûgîm | ba-huh-roo-ɡEEM |
| slain, | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| that they may live. | וְיִֽחְיֽוּ׃ | wĕyiḥĕyû | veh-YEE-heh-YOO |