Hosea 8:10
ইস্রায়েলীয়রা জাতিগণের মধ্যে তাদের ‘প্রেমিকদের’ কাছে গিয়েছিল| কিন্তু আমি ইস্রায়েল জাতিদের একত্রিত করব| কিন্তু তাদের সেই প্রবল ক্ষমতাবান রাজার থেকে তাদের কিছুটা কষ্ট ভোগ করতেই হবে|
| Yea, | גַּ֛ם | gam | ɡahm |
| though | כִּֽי | kî | kee |
| they have hired | יִתְנ֥וּ | yitnû | yeet-NOO |
| nations, the among | בַגּוֹיִ֖ם | baggôyim | va-ɡoh-YEEM |
| now | עַתָּ֣ה | ʿattâ | ah-TA |
| will I gather | אֲקַבְּצֵ֑ם | ʾăqabbĕṣēm | uh-ka-beh-TSAME |
| sorrow shall they and them, | וַיָּחֵ֣לּוּ | wayyāḥēllû | va-ya-HAY-loo |
| a little | מְּעָ֔ט | mĕʿāṭ | meh-AT |
| burden the for | מִמַּשָּׂ֖א | mimmaśśāʾ | mee-ma-SA |
| of the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of princes. | שָׂרִֽים׃ | śārîm | sa-REEM |