Isaiah 42:17
কিন্তু কেউ কেউ আমাকে মেনে চলা বন্ধ করেছে| ঐসব লোকদের সোনায বাঁধানো মূর্ত্তি আছে| তারা ঐসব মূর্ত্তিদের বলে, ‘তোমরাই আমাদের দেবতা|’ যে লোকরা তাদের মূর্ত্তিগুলিতে আস্থা রাখে, তারা মুখ ফিরিয়ে নেবে এবং লজ্জা পাবে|
| They shall be turned | נָסֹ֤גוּ | nāsōgû | na-SOH-ɡoo |
| back, | אָחוֹר֙ | ʾāḥôr | ah-HORE |
| greatly be shall they | יֵבֹ֣שׁוּ | yēbōšû | yay-VOH-shoo |
| ashamed, | בֹ֔שֶׁת | bōšet | VOH-shet |
| that trust | הַבֹּטְחִ֖ים | habbōṭĕḥîm | ha-boh-teh-HEEM |
| images, graven in | בַּפָּ֑סֶל | bappāsel | ba-PA-sel |
| that say | הָאֹמְרִ֥ים | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
| images, molten the to | לְמַסֵּכָ֖ה | lĕmassēkâ | leh-ma-say-HA |
| Ye | אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM |
| are our gods. | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |