Isaiah 42:22
কিন্তু লোকগুলিকে দেখো| অন্য লোকরা তাদের পরাজিত করেছে| এবং তাদের জিনিস চুরি করে নিয়েছে| প্রতিটি যুবক ভীত| তারা জেলে বন্দী| লোকরা তাদের সব টাকা ছিনিয়ে নিয়েছে| তাদের রক্ষা করার কেউ নেই| অন্যরা তাদের টাকা নিয়ে নিয়েছে| এই টাকা ফিরিয়ে দিয়ে যাও| একথা বলার মতোও কেউ নেই|”
| But this | וְהוּא֮ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| is a people | עַם | ʿam | am |
| robbed | בָּז֣וּז | bāzûz | ba-ZOOZ |
| and spoiled; | וְשָׁסוּי֒ | wĕšāsûy | veh-sha-SOO |
| all are they | הָפֵ֤חַ | hāpēaḥ | ha-FAY-ak |
| of them snared | בַּֽחוּרִים֙ | baḥûrîm | ba-hoo-REEM |
| in holes, | כֻּלָּ֔ם | kullām | koo-LAHM |
| hid are they and | וּבְבָתֵּ֥י | ûbĕbottê | oo-veh-voh-TAY |
| in prison | כְלָאִ֖ים | kĕlāʾîm | heh-la-EEM |
| houses: | הָחְבָּ֑אוּ | hoḥbāʾû | hoke-BA-oo |
| are they | הָי֤וּ | hāyû | ha-YOO |
| for a prey, | לָבַז֙ | lābaz | la-VAHZ |
| none and | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| delivereth; | מַצִּ֔יל | maṣṣîl | ma-TSEEL |
| for a spoil, | מְשִׁסָּ֖ה | mĕšissâ | meh-shee-SA |
| and none | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| saith, | אֹמֵ֥ר | ʾōmēr | oh-MARE |
| Restore. | הָשַֽׁב׃ | hāšab | ha-SHAHV |