Jeremiah 11:21
অনাথোতের মানুষ যিরমিয়কে হত্যার পরিকল্পনা করেছিল| তারা যিরমিয়কে বলেছিল, “প্রভুর হয়ে ভাব্বাণী করলে তোমাকে আমরা হত্যা করব|” প্রভু সেই অনাথোতের লোকদের ব্যাপারে একটি সিদ্ধান্ত নিলেন|
| Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| of | עַל | ʿal | al |
| men the | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| of Anathoth, | עֲנָת֔וֹת | ʿănātôt | uh-na-TOTE |
| that seek | הַֽמְבַקְשִׁ֥ים | hambaqšîm | hahm-vahk-SHEEM |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| thy life, | נַפְשְׁךָ֖ | napšĕkā | nahf-sheh-HA |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Prophesy | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| not | תִנָּבֵא֙ | tinnābēʾ | tee-na-VAY |
| in the name | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that thou die | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | תָמ֖וּת | tāmût | ta-MOOT |
| by our hand: | בְּיָדֵֽנוּ׃ | bĕyādēnû | beh-ya-day-NOO |