Jeremiah 24:8
“কিন্তু যিহূদার রাজা সিদিকিয় হবে ঐ খাওয়ার অয়োগ্য পচা ডুমুরগুলির মতো| সিদিকিয়র উচ্চপদস্থ পারিষদগণ, জেরুশালেমে পড়ে থাকা সমস্ত লোক ও মিশরে বসবাসকারী যিহূদার লোকরা হবে ঐ পচা ডুমুরের মতো|
| And as the evil | וְכַתְּאֵנִים֙ | wĕkattĕʾēnîm | veh-ha-teh-ay-NEEM |
| figs, | הָֽרָע֔וֹת | hārāʿôt | ha-ra-OTE |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| cannot | לֹא | lōʾ | loh |
| be eaten, | תֵאָכַ֖לְנָה | tēʾākalnâ | tay-ah-HAHL-na |
| evil; so are they | מֵרֹ֑עַ | mērōaʿ | may-ROH-ah |
| surely | כִּי | kî | kee |
| thus | כֹ֣ה׀ | kō | hoh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| So | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| will I give | אֶ֠תֵּן | ʾettēn | EH-tane |
| אֶת | ʾet | et | |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֨הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
| king the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah, | יְהוּדָ֤ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and his princes, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| residue the and | שָׂרָיו֙ | śārāyw | sa-rav |
| of Jerusalem, | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
| remain that | שְׁאֵרִ֣ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| in this | יְרוּשָׁלִַ֗ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| land, | הַנִּשְׁאָרִים֙ | hannišʾārîm | ha-neesh-ah-REEM |
| dwell that them and | בָּאָ֣רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| in the land | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| of Egypt: | וְהַיֹּשְׁבִ֖ים | wĕhayyōšĕbîm | veh-ha-yoh-sheh-VEEM |
| בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets | |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |