Jeremiah 42:2
তারা প্রত্যেকে গিয়ে যিরমিয়কে বলেছিল, “যিরমিয়, অনুগ্রহ করে আমাদের কথা শোন| প্রভু, তোমার ঈশ্বরের কাছে ধ্বংস হয়ে যাওয়া যিহূদার কোন মতে জীবিত এই সামান্য কয়েক জন লোকদের জন্য প্রার্থনা করো| যিরমিয় তুমি দেখতেই পাচ্ছো য়ে একটা সময় আমরা সংখ্যায় অনেক থাকলেও এখন আমরা সামান্য কয়েক জনে এসে ঠেকেছি|
| And said | וַיֹּאמְר֞וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֣הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| prophet, the | הַנָּבִ֗יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| Let, we beseech thee, | תִּפָּל | tippāl | tee-PAHL |
| supplication our | נָ֤א | nāʾ | na |
| be accepted | תְחִנָּתֵ֙נוּ֙ | tĕḥinnātēnû | teh-hee-na-TAY-NOO |
| before | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| pray and thee, | וְהִתְפַּלֵּ֤ל | wĕhitpallēl | veh-heet-pa-LALE |
| for | בַּעֲדֵ֙נוּ֙ | baʿădēnû | ba-uh-DAY-NOO |
| us unto | אֶל | ʾel | el |
| Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| even for | בְּעַ֖ד | bĕʿad | beh-AD |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| this | הַשְּׁאֵרִ֣ית | haššĕʾērît | ha-sheh-ay-REET |
| remnant; | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| (for | כִּֽי | kî | kee |
| left are we | נִשְׁאַ֤רְנוּ | nišʾarnû | neesh-AR-noo |
| but a few | מְעַט֙ | mĕʿaṭ | meh-AT |
| of many, | מֵֽהַרְבֵּ֔ה | mēharbē | may-hahr-BAY |
| as | כַּאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| thine eyes | עֵינֶ֖יךָ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |
| do behold | רֹא֥וֹת | rōʾôt | roh-OTE |
| us:) | אֹתָֽנוּ׃ | ʾōtānû | oh-ta-NOO |