Jeremiah 52:11 in Bengali
Jeremiah 52:11
এর পর বাবিলের রাজার নির্দেশে সিদিকিযের দুই চোখ উপড়ে নেওয়া হয়| পিতলের চেনে বেঁধে সিদিকিয়কে বাবিলে এনে কারারুদ্ধ করা হয়| মৃত্যুর দিন পর্য়ন্ত সিদিকিয় এই কারাগারেই ছিলেন|
Jeremiah 52:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.
American Standard Version (ASV)
And he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.
Bible in Basic English (BBE)
And he put out Zedekiah's eyes; and the king of Babylon, chaining him in iron bands, took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.
Darby English Bible (DBY)
And he put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass; and the king of Babylon carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.
World English Bible (WEB)
He put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.
Young's Literal Translation (YLT)
and the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him in brazen fetters, and the king of Babylon bringeth him to Babylon, and putteth him in the house of inspection unto the day of his death.
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| the eyes | עֵינֵ֥י | ʿayin | ah-YEEN |
| of Zedekiah; | צִדְקִיָּ֖הוּ | ṣidqiyyâ | tseed-kee-YA |
| Then he put out | עִוֵּ֑ר | ʿāwar | ah-VAHR |
| bound | וַיַּאַסְרֵ֣הוּ | ʾāsar | ah-SAHR |
| him in chains, | בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
| and carried | וַיְבִאֵ֤הוּ | bôʾ | boh |
| and the king | מֶֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Babylon | בָּבֶל֙ | bābel | ba-VEL |
| him to Babylon, | בָּבֶ֔לָה | bābel | ba-VEL |
| and put | וַיִּתְּנֵ֥הוּ | nātan | na-TAHN |
| him in prison | בֵֽבית | bayit | ba-YEET |
| הַפְּקֻדֹּ֖ת | bayit | ba-YEET | |
| till | עַד | ʿad | ad |
| the day | י֥וֹם | yôm | yome |
| of his death. | מוֹתֽוֹ׃ | māwet | ma-VET |
Read Full Chapter : Jeremiah 52
Bengali Bible