Joshua 5:14
মানুষটি বললেন, “না, আমি শত্রু নই| আমি প্রভুর সৈন্যবাহিনীর সেনাধ্যক্ষ| আমি এইমাত্র তোমার কাছে এসেছি|”তখন যিহোশূয় তাঁকে সম্মান জানাতে মাথা নীচু করে বললেন, “আমি আপনার ভৃত্য| প্রভু কি আমার জন্য কোন আদেশ দিয়েছেন?”
| And he said, | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Nay; | לֹ֗א | lōʾ | loh |
| but | כִּ֛י | kî | kee |
| captain as | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| of the host | שַׂר | śar | sahr |
| Lord the of | צְבָֽא | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
| am I | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| now | עַתָּ֣ה | ʿattâ | ah-TA |
| come. | בָ֑אתִי | bāʾtî | VA-tee |
| And Joshua | וַיִּפֹּל֩ | wayyippōl | va-yee-POLE |
| fell | יְהוֹשֻׁ֨עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| on | אֶל | ʾel | el |
| his face | פָּנָ֥יו | pānāyw | pa-NAV |
| to the earth, | אַ֙רְצָה֙ | ʾarṣāh | AR-TSA |
| and did worship, | וַיִּשְׁתָּ֔חוּ | wayyištāḥû | va-yeesh-TA-hoo |
| said and | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, What | ל֔וֹ | lô | loh |
| saith | מָ֥ה | mâ | ma |
| lord my | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| unto | מְדַבֵּ֥ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
| his servant? | אֶל | ʾel | el |
| עַבְדּֽוֹ׃ | ʿabdô | av-DOH |