Judges 4:14
দবোরা তখন বারককে বললেন, “আজ সীষরাকে পরাজিত করবার জন্য প্রভু তোমার সহায় হবেন| প্রভু যে ইতিমধ্যেই তোমার জন্য রাস্তা ফাঁকা করে দিয়েছেন তা তুমি নিশ্চয়ই জানো|” তাই বারক 10,000 লোক নিয়ে তাবোর পর্বত থেকে নেমে এল|
| And Deborah | וַתֹּאמֶר֩ | wattōʾmer | va-toh-MER |
| said | דְּבֹרָ֨ה | dĕbōrâ | deh-voh-RA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Barak, | בָּרָ֜ק | bārāq | ba-RAHK |
| Up; | ק֗וּם | qûm | koom |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| this | זֶ֤ה | ze | zeh |
| day the is | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| in which | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
| delivered hath | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Sisera | סִֽיסְרָא֙ | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
| hand: thine into | בְּיָדֶ֔ךָ | bĕyādekā | beh-ya-DEH-ha |
| is not | הֲלֹ֥א | hălōʾ | huh-LOH |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| out gone | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| before | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| thee? So Barak | וַיֵּ֤רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| down went | בָּרָק֙ | bārāq | ba-RAHK |
| from mount | מֵהַ֣ר | mēhar | may-HAHR |
| Tabor, | תָּב֔וֹר | tābôr | ta-VORE |
| ten and | וַֽעֲשֶׂ֧רֶת | waʿăśeret | va-uh-SEH-ret |
| thousand | אֲלָפִ֛ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| men | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| after | אַֽחֲרָֽיו׃ | ʾaḥărāyw | AH-huh-RAIV |