Judges 5:16
তবে কেন তোমাদের মেষপালের আশেপাশে বসে রয়েছ? রূবেণ তোমার সাহসী সেনারা যুদ্ধ সম্পর্কে এত চিন্তা করেছিল| তবু কেন তারা বাড়ীতে বসে মেষপালকের বাঁশীর বাজনা শোনে?
| Why | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| abodest | יָשַׁ֗בְתָּ | yāšabtā | ya-SHAHV-ta |
| thou among | בֵּ֚ין | bên | bane |
| sheepfolds, the | הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם | hammišpĕtayim | ha-meesh-peh-TA-yeem |
| to hear | לִשְׁמֹ֖עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
| the bleatings | שְׁרִק֣וֹת | šĕriqôt | sheh-ree-KOTE |
| flocks? the of | עֲדָרִ֑ים | ʿădārîm | uh-da-REEM |
| For the divisions | לִפְלַגּ֣וֹת | liplaggôt | leef-LA-ɡote |
| of Reuben | רְאוּבֵ֔ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| great were there | גְּדוֹלִ֖ים | gĕdôlîm | ɡeh-doh-LEEM |
| searchings | חִקְרֵי | ḥiqrê | heek-RAY |
| of heart. | לֵֽב׃ | lēb | lave |