Luke 11:4
আমাদের পাপ ক্ষমা কর, কারণ আমাদের বিরুদ্ধে যাঁরা অন্যায় করেছে, আমরাও তাদের ক্ষমা করেছি, আর আমাদের পরীক্ষায় পড়তে দিও না৷”
| And | καὶ | kai | kay |
| forgive | ἄφες | aphes | AH-fase |
| us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| our | τὰς | tas | tahs |
| ἁμαρτίας | hamartias | a-mahr-TEE-as | |
| sins; | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| for | καὶ | kai | kay |
| we | γὰρ | gar | gahr |
| also | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| forgive | ἀφίεμεν | aphiemen | ah-FEE-ay-mane |
| every one | παντὶ | panti | pahn-TEE |
| indebted is that | ὀφείλοντι | opheilonti | oh-FEE-lone-tee |
| to us. | ἡμῖν· | hēmin | ay-MEEN |
| And | καὶ | kai | kay |
| lead | μὴ | mē | may |
| us | εἰσενέγκῃς | eisenenkēs | ees-ay-NAYNG-kase |
| not | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| into | εἰς | eis | ees |
| temptation; | πειρασμόν | peirasmon | pee-ra-SMONE |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| deliver | ῥῦσαι | rhysai | RYOO-say |
| us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τοῦ | tou | too | |
| evil. | πονηροῦ | ponērou | poh-nay-ROO |