Matthew 27:46
প্রায় তিনটের সময় যীশু খুব জোরে বলে উঠলেন, ‘এলি, এলি লামা শবক্তানী?’ যার অর্থ, ‘ঈশ্বর আমার, ঈশ্বর আমার, তুমি কেন আমায় ত্যাগ করেছ?’
| And | περὶ | peri | pay-REE |
| about | δὲ | de | thay |
| the | τὴν | tēn | tane |
| ninth | ἐννάτην | ennatēn | ane-NA-tane |
| hour | ὥραν | hōran | OH-rahn |
| ἀνεβόησεν | aneboēsen | ah-nay-VOH-ay-sane | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| with cried | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| a loud | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
| voice, | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Eli, | Ηλι | ēli | ay-lee |
| Eli, | ηλι | ēli | ay-lee |
| lama | λαμὰ | lama | la-MA |
| sabachthani? | σαβαχθανι | sabachthani | sa-vahk-tha-nee |
| that | τοῦτ' | tout | toot |
| is to say, | ἔστιν | estin | A-steen |
| My | Θεέ | thee | thay-A |
| God, | μου | mou | moo |
| my | θεέ | thee | thay-A |
| God, | μου | mou | moo |
| why | ἱνατί | hinati | ee-na-TEE |
| hast thou forsaken | με | me | may |
| me? | ἐγκατέλιπες | enkatelipes | ayng-ka-TAY-lee-pase |