Numbers 25:18
কারণ তারা তোমার সাথে শত্রুতা করেছে| তারা তোমাকে পিযোরে প্রতারিত করেছিল| এবং তারা কস্বী নামক একজন স্ত্রীলোকের দ্বারা তোমাকে প্রতারিত করেছিল| সে ছিল এক মিদিয়নীয়া নেতার কন্যা| কিন্তু যখন ইস্রায়েলীয়দের মধ্যে অসুস্থতা দেখা দেয সেই সময় তাকে হত্যা করা হয়েছিল| যখন লোকরা প্রতারিত হয়ে পিযোরের বালের মূর্ত্তি পূজা করেছিল সেই সময় তাদের মধ্যে অসুস্থতা দেখা দিয়েছিল|”
For | כִּ֣י | kî | kee |
they | צֹֽרְרִ֥ים | ṣōrĕrîm | tsoh-reh-REEM |
vex | הֵם֙ | hēm | hame |
wiles, their with you | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
wherewith | בְּנִכְלֵיהֶ֛ם | bĕniklêhem | beh-neek-lay-HEM |
they have beguiled | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
in you | נִכְּל֥וּ | nikkĕlû | nee-keh-LOO |
the matter | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
of Peor, | עַל | ʿal | al |
in and | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
the matter | פְּע֑וֹר | pĕʿôr | peh-ORE |
Cozbi, of | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
the daughter | דְּבַ֞ר | dĕbar | deh-VAHR |
prince a of | כָּזְבִּ֨י | kozbî | koze-BEE |
of Midian, | בַת | bat | vaht |
their sister, | נְשִׂ֤יא | nĕśîʾ | neh-SEE |
slain was which | מִדְיָן֙ | midyān | meed-YAHN |
in the day | אֲחֹתָ֔ם | ʾăḥōtām | uh-hoh-TAHM |
plague the of | הַמֻּכָּ֥ה | hammukkâ | ha-moo-KA |
for Peor's | בְיוֹם | bĕyôm | veh-YOME |
sake. | הַמַּגֵּפָ֖ה | hammaggēpâ | ha-ma-ɡay-FA |
עַל | ʿal | al | |
דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR | |
פְּעֽוֹר׃ | pĕʿôr | peh-ORE | |
וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE | |
אַחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
הַמַּגֵּפָ֑ה׃ | hammaggēpâ | ha-ma-ɡay-FA |