Zephaniah 3:11 Concordance

Zephaniah 3:11
“তখন জেরুশালেম, য়েসব খারাপ কাজগুলো তোমার লোকেরা আমার বিরুদ্ধে করেছে তার জন্য আর তোমাকে লজ্জিত হতে হবে না| কেন? কারণ আমি জেরুশালেম থেকে সেইসব খারাপ লোকদের দূর করে দেব| আমি সেইসব অহঙ্কারী লোকদের সরিয়ে নিযে যাবো| আমার এই পবিত্র পর্বতে ঐসব অহঙ্কারী লোকেদের কেউই থাকবে না|

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
day בַּיּ֣וֹם yôm yome
In that הַה֗וּא hûʾ hoo
shalt thou not לֹ֤א lōʾ loh
be ashamed תֵב֙וֹשִׁי֙ bûš boosh
for all מִכֹּ֣ל kōl kole
thy doings, עֲלִילֹתַ֔יִךְ ʿălîlâ uh-lee-LA
wherein אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
thou hast transgressed פָּשַׁ֖עַתְּ pāšaʿ pa-SHA
בִּ֑י
against me: for כִּי kî kee
then אָ֣ז׀ ʾāz az
I will take away אָסִ֣יר sûr soor
out of the midst מִקִּרְבֵּ֗ךְ qereb keh-REV
of thee them that rejoice עַלִּיזֵי֙ ʿallîz ah-LEEZ
in thy pride, גַּאֲוָתֵ֔ךְ gaʾăwâ ɡa-uh-VA
and thou shalt no וְלֹֽא lōʾ loh
more תוֹסִ֧פִי yāsap ya-SAHF
be haughty לְגָבְהָ֛ה gābah ɡa-VA
ע֖וֹד ʿôd ode
mountain. בְּהַ֥ר har hahr
because of my holy קָדְשִֽׁי׃ qōdeš koh-DESH
← Back to verse (Bengali)

Bengali Bible