1 நாளாகமம் 15

1 Chronicles 15:17 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 15:17
அப்படியே லேவியர் யோவேலின் குமாரனாகிய ஏமானையும், அவன் சகோதரரில் பெரகியாவின் குமாரனாகிய ஆசாப்பையும், மெராரியின் புத்திரரான தங்கள் சகோதரரில் குஷாயாவின் குமாரனாகிய ஏத்தானையும்,

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே லேவியர்கள் யோவேலின் மகனாகிய ஏமானையும், அவனுடைய சகோதரர்களில் பெரகியாவின் மகனாகிய ஆசாப்பையும், மெராரியின் சந்ததியான தங்களுடைய சகோதரர்களில் குஷாயாவின் மகனாகிய ஏத்தானையும்,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு லேவியர்கள், ஏமானையும், அவனது சகோதரர்களான ஆசாப்பையும், ஏத்தானையும் அழைத்தனர். ஏமான் யோவேலின் மகன். ஆசாப் பெரகியாவின் மகன். ஏத்தான் குஷாயாவின் மகன். இவர்கள் அனைவரும் மெராரியின் கோத்திரத்தினர்.

Thiru Viviliam
எனவே, லேவியர் யோவேலின் மகன் ஏமானையும், அவர் உறவின்முறையினருள் பெராக்கியாவின் புதல்வர் ஆசாபையும், மெராரியின் மைந்தரான அவர்கள் உறவின் முறையினருள் கூசயாவின் மகன் ஏத்தானையும்,

Roman Transliteration
Appatiyae laeviyar yovaelin kumaaranaakiya aemaanaiyum, avan sakothararil perakiyaavin kumaaranaakiya aasaappaiyum, meraariyin puththiraraana thangal sakothararil kushaayaavin kumaaranaakiya aeththaanaiyum,

1 Chronicles 15:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

American Standard Version (ASV)
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

Bible in Basic English (BBE)
So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites;

Darby English Bible (DBY)
And the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

Webster's Bible (WBT)
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

World English Bible (WEB)
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

Young's Literal Translation (YLT)
And the Levites appoint Heman son of Joel, and of his brethren, Asaph son of Berechiah, and of the sons of Merari their brethren, Ethan son of Kushaiah;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 15:17

அப்படியே லேவியர் யோவேலின் குமாரனாகிய ஏமானையும், அவன் சகோதரரில் பெரகியாவின் குமாரனாகிய ஆசாப்பையும், மெராரியின் புத்திரரான தங்கள் சகோதரரில் குஷாயாவின் குமாரனாகிய ஏத்தானையும்,

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

appointed וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ ʿāmad ah-MAHD
So the Levites הַלְוִיִּ֗ם lēwiyyî lay-vee-YEE
אֵ֚ת ʾēt ate
Heman הֵימָ֣ן hêmān hay-MAHN
the son בֶּן bēn bane
of Joel; יוֹאֵ֔ל yôʾēl yoh-ALE
and of וּמִ֨ן min meen
his brethren, אֶחָ֔יו ʾāḥ ak
Asaph אָסָ֖ף ʾāsāp ah-SAHF
the son בֶּן bēn bane
of Berechiah; בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ berekyâ beh-rek-YA
and of וּמִן min meen
the sons בְּנֵ֤י bēn bane
of Merari מְרָרִי֙ mĕrārî meh-ra-REE
their brethren, אֲחֵיהֶ֔ם ʾāḥ ak
Ethan אֵיתָ֖ן ʾêtān ay-TAHN
the son בֶּן bēn bane
of Kushaiah; קֽוּשָׁיָֽהוּ׃ qûšāyāhû koo-sha-ya-HOO
Tags அப்படியே லேவியர் யோவேலின் குமாரனாகிய ஏமானையும் அவன் சகோதரரில் பெரகியாவின் குமாரனாகிய ஆசாப்பையும் மெராரியின் புத்திரரான தங்கள் சகோதரரில் குஷாயாவின் குமாரனாகிய ஏத்தானையும்
1 Chronicles 15:17 in Tamil Concordance 1 Chronicles 15:17 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 15:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 15

1 நாளாகமம் 15:17 படம்
WhatsApp