1 கொரிந்தியர் 1

1 Corinthians 1:25 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 1:25
இந்தப்படி, தேவனுடைய பைத்தியம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய ஞானத்திலும் அதிக ஞானமாயிருக்கிறது; தேவனுடைய பலவீனம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய பலத்திலும் அதிக பலமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
இந்தப்படி, தேவனுடைய பைத்தியம் எனப்படுவது மனிதர்களுடைய ஞானத்திலும் அதிக ஞானமாக இருக்கிறது; தேவனுடைய பலவீனம் எனப்படுவது மனிதர்களுடைய பலத்திலும் அதிக பலமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய மடமை கூட மனிதரின் ஞானத்திலும் சிறந்தது. தேவனுடைய சோர்வும் கூட மனிதரின் பலத்தைக் காட்டிலும் வலிமை உடையது.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், மனித ஞானத்தைவிட கடவுளின் மடமை ஞானம் மிக்கது; மனித வலிமையைவிட அவருடைய வலுவின்மை வலிமை மிக்கது.⒫

Roman Transliteration
Inthappati, thaevanutaiya paiththiyam ennappaduvathu manusharutaiya njaanaththilum athika njaanamaayirukkirathu; thaevanutaiya palaveenam ennappaduvathu manusharutaiya palaththilum athika palamaayirukkirathu.

1 Corinthians 1:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

American Standard Version (ASV)
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

Bible in Basic English (BBE)
Because what seems foolish in God is wiser than men; and what seems feeble in God is stronger than men.

Darby English Bible (DBY)
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

World English Bible (WEB)
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

Young's Literal Translation (YLT)
because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 1:25

இந்தப்படி, தேவனுடைய பைத்தியம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய ஞானத்திலும் அதிக ஞானமாயிருக்கிறது; தேவனுடைய பலவீனம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய பலத்திலும் அதிக பலமாயிருக்கிறது.

Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

Because	ὅτι	hoti	OH-tee
the	τὸ	ho	oh
foolishness	μωρὸν	mōros	moh-ROSE
	τοῦ	ho	oh
of God	θεοῦ	theos	thay-OSE
wiser than	σοφώτερον	sophos	soh-FOSE
	τῶν	ho	oh
men;	ἀνθρώπων	anthrōpos	AN-throh-pose
is	ἐστίν	esti	ay-STEE
and	καὶ	kai	kay
the	τὸ	ho	oh
weakness	ἀσθενὲς	asthenēs	ah-sthay-NASE
	τοῦ	ho	oh
of God	θεοῦ	theos	thay-OSE
stronger than	ἰσχυρότερον	ischyros	ee-skyoo-ROSE
	τῶν	ho	oh
men.	ἀνθρώπων	anthrōpos	AN-throh-pose
is	ἐστίν	esti	ay-STEE

Tags இந்தப்படி தேவனுடைய பைத்தியம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய ஞானத்திலும் அதிக ஞானமாயிருக்கிறது தேவனுடைய பலவீனம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய பலத்திலும் அதிக பலமாயிருக்கிறது

1 Corinthians 1:25 in Tamil Concordance 1 Corinthians 1:25 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 1:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 1

1 கொரிந்தியர் 1:25 படம்

Cross Reference

1 Corinthians 1:18
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.

Romans 11:33
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

1 Corinthians 1:27
But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;

2 Corinthians 13:4
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

Judges 15:15
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

1 Samuel 17:40
And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.

Exodus 13:17
And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:

Zechariah 4:6
Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.

Zechariah 12:7
The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.

1 Kings 20:14
And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, Even by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou.

Exodus 14:2
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon: before it shall ye encamp by the sea.

Joshua 6:2
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor.

Judges 7:2
And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.