1 கொரிந்தியர் 10

1 Corinthians 10:19 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 10:19
இப்படியிருக்க, விக்கிரகம் ஒருபொருளென்றும், விக்கிரகத்துக்குப் படைக்கப்பட்டது ஒரு பொருளென்றும் நான் சொல்லுகிறேனோ?

Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, விக்கிரகம் ஒரு பொருளென்றும், விக்கிரகத்திற்குப் படைக்கப்பட்டது ஒரு பொருளென்றும் நான் சொல்லுகிறேனோ?

Tamil Easy Reading Version
விக்கிரகங்களுக்குப் படைக்கப்பட்ட உணவு முக்கியத்துவம் உடையது என்று சொல்ல நான் முன் வரவில்லை. விக்கிரகம் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பொருள் எனவும் நான் கூறவில்லை.

Thiru Viviliam
எனவே, சிலைகளுக்குப் படைக்கப்பட்டவற்றை அல்லது சிலைகளைப் பொருட்படுத்த வேண்டும் என்றா சொல்லுகிறேன்?

Roman Transliteration
Ippatiyirukka, vikkirakam oruporulentum, vikkirakaththukkup pataikkappattathu oru porulentum naan sollukiraேno?

1 Corinthians 10:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

American Standard Version (ASV)
What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

Bible in Basic English (BBE)
Do I say, then, that what is offered to images is anything, or that the image is anything?

Darby English Bible (DBY)
What then do I say? that what is sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?

World English Bible (WEB)
What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

Young's Literal Translation (YLT)
what then do I say? that an idol is anything? or that a sacrifice offered to an idol is anything? --

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 10:19

இப்படியிருக்க, விக்கிரகம் ஒருபொருளென்றும், விக்கிரகத்துக்குப் படைக்கப்பட்டது ஒரு பொருளென்றும் நான் சொல்லுகிறேனோ?

What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

What	τί	tis	tees
then?	οὖν	oun	oon
say I	φημι	phēmi	fay-MEE
that	ὅτι	hoti	OH-tee
the idol	εἴδωλον	eidōlon	EE-thoh-lone
any thing,	τί	tis	tees
is	ἐστιν	esti	ay-STEE
or	ἢ	ē	ay
	ὅτι	hoti	OH-tee
that which is offered in sacrifice to idols	εἰδωλόθυτον	eidōlothyton	ee-thoh-LOH-thyoo-tone
any thing?	τί	tis	tees
is	ἐστιν;	esti	ay-STEE

Tags இப்படியிருக்க விக்கிரகம் ஒருபொருளென்றும் விக்கிரகத்துக்குப் படைக்கப்பட்டது ஒரு பொருளென்றும் நான் சொல்லுகிறேனோ

1 Corinthians 10:19 in Tamil Concordance 1 Corinthians 10:19 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 10:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 10

1 கொரிந்தியர் 10:19 படம்

Cross Reference

1 Corinthians 8:4
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

Isaiah 40:17
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

Isaiah 41:29
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

1 Corinthians 1:28
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:

Deuteronomy 32:21
They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

1 Corinthians 13:2
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

2 Corinthians 12:11
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

1 Corinthians 3:7
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.