1 இராஜாக்கள் 8

1 Kings 8:56 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 8:56
தாம் வாக்குத்தத்தம் பண்ணினபடியெல்லாம் தம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கு இளைப்பாறுதலை அருளின கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம், அவர் தம்முடைய தாசனாகிய மோசேயைக் கொண்டு சொன்ன அவருடைய நல்வார்த்தையானாலும் தவறிப்போகவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
தாம் வாக்குத்தத்தம் செய்தபடியெல்லாம் தம்முடைய மக்களாகிய இஸ்ரவேலுக்கு இளைப்பாறுதலைக் கொடுத்த கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம், அவர் தம்முடைய ஊழியக்காரனாகிய மோசேயைக்கொண்டு சொன்ன அவருடைய நல்வார்த்தைகளில் ஒரு வார்த்தைகூட தவறிப்போகவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன், “கர்த்தரை துதியுங்கள்! அவரது ஜனங்களுக்கு அவர் வாக்களித்தது போன்று இளைப்பாறுதல் அளிக்கிற கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்படுங்கள்! கர்த்தர் தமது ஊழியன் மோசே மூலம் கொடுத்த வாக்குறுதிகளில் ஒரு வார்த்தை கூட தவறுவதில்லை. கர்த்தர் அத்தனையையும் காப்பாற்றுவார்!

Thiru Viviliam
“தாம் வாக்களித்தபடியெல்லாம் தம் மக்களாகிய இஸ்ரயேலருக்கு அமைதியை அருளிய ஆண்டவர் போற்றி! போற்றி! அவர் தம் ஊழியர் மோசேயின் மூலம் கொடுத்த நல்வாக்குகள் அனைத்தும் நிறைவேறின; ஒன்றேனும் பொய்க்கவில்லை.

Roman Transliteration
Thaam vaakkuththaththam pannnninapatiyellaam thammutaiya janamaakiya isravaelukku ilaippaaraுthalai arulina karththarukku Sthoththiram, avar thammutaiya thaasanaakiya Mosesyaik konndu sonna avarutaiya nalvaarththaiyaanaalum thavarippokavillai.

1 Kings 8:56 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.

American Standard Version (ASV)
Blessed be Jehovah, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.

Bible in Basic English (BBE)
Praise be to the Lord who has given rest to his people Israel, as he gave them his word to do; every word of all his oath, which he gave by the hand of Moses his servant, has come true.

Darby English Bible (DBY)
Blessed be Jehovah, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised: there has not failed one word of all his good promises which he spoke through Moses his servant!

Webster's Bible (WBT)
Blessed be the LORD, that hath given rest to his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.

World English Bible (WEB)
Blessed be Yahweh, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised: there has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.

Young's Literal Translation (YLT)
`Blessed `is' Jehovah who hath given rest to His people Israel, according to all that He hath spoken; there hath not fallen one word of all His good word, which He spake by the hand of Moses his servant.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 8:56

தாம் வாக்குத்தத்தம் பண்ணினபடியெல்லாம் தம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கு இளைப்பாறுதலை அருளின கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம், அவர் தம்முடைய தாசனாகிய மோசேயைக் கொண்டு சொன்ன அவருடைய நல்வார்த்தையானாலும் தவறிப்போகவில்லை.

Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.

Blessed	בָּר֣וּךְ	bārak	ba-RAHK
the Lord,	יְהוָ֗ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
that	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
hath given	נָתַ֤ן	nātan	na-TAHN
rest	מְנוּחָה֙	mĕnûḥâ	meh-noo-HA
unto his people	לְעַמּ֣וֹ	ʿam	am
Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
according to all	כְּכֹ֖ל	kōl	kole
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
he promised:	דִּבֵּ֑ר	dābar	da-VAHR
there hath not	לֹֽא	lōʾ	loh
failed	נָפַ֞ל	nāpal	na-FAHL
word	דָּבָ֣ר	dābār	da-VAHR
one	אֶחָ֗ד	ʾeḥād	eh-HAHD
of all	מִכֹּל֙	kōl	kole
promise,	דְּבָר֣וֹ	dābār	da-VAHR
his good	הַטּ֔וֹב	ṭôb	tove
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
he promised	דִּבֶּ֔ר	dābar	da-VAHR
by the hand	בְּיַ֖ד	yād	yahd
of Moses	מֹשֶׁ֥ה	mōše	moh-SHEH
his servant.	עַבְדּֽוֹ׃	ʿebed	eh-VED

Tags தாம் வாக்குத்தத்தம் பண்ணினபடியெல்லாம் தம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கு இளைப்பாறுதலை அருளின கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் அவர் தம்முடைய தாசனாகிய மோசேயைக் கொண்டு சொன்ன அவருடைய நல்வார்த்தையானாலும் தவறிப்போகவில்லை

1 Kings 8:56 in Tamil Concordance 1 Kings 8:56 in Tamil Interlinear 1 Kings 8:56 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 8

1 இராஜாக்கள் 8:56 படம்

Cross Reference

Joshua 23:14
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.

Joshua 21:44
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

Deuteronomy 12:10
But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;

1 Samuel 3:19
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

Luke 1:72
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

Luke 21:33
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Deuteronomy 3:20
Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.

Deuteronomy 12:12
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

2 Kings 10:10
Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah.

2 Chronicles 14:6
And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.

Luke 1:54
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

Hebrews 4:3
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.