2 இராஜாக்கள் 19

2 Kings 19:14 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 19:14
எசேக்கியா ஸ்தானாபதிகளின் கையிலிருந்து நிருபத்தை வாங்கி வாசித்த பின்பு, அவன் கர்த்தரின் ஆலயத்திற்குப் போய், அதைக் கர்த்தருக்கு முன்பாக விரித்து,

Tamil Indian Revised Version
எசேக்கியா பிரதிநிதிகளின் கையிலிருந்து கடிதத்தை வாங்கி வாசித்த பின்பு, அவன் கர்த்தரின் ஆலயத்திற்குப்போய், அதைக் கர்த்தருக்கு முன்பாக விரித்து,

Tamil Easy Reading Version
தூதுவர்களிடமிருந்து கடிதங்களை வாங்கி எசேக்கியா வாசித்துப் பார்த்தான். பிறகு கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குச் சென்றான். அக்கடிதத்தைக் கர்த்தருக்கு முன்பாக வைத்தான்.

Thiru Viviliam
எசேக்கியா தூதரின் கையிலிருந்த மடலை வாங்கி வாசித்தபின் கோவிலினுள் சென்று ஆண்டவர் திருமுன் மடலை விரித்து வைத்தார்.

Roman Transliteration
Esekkiyaa sthaanaapathikalin kaiyilirunthu nirupaththai vaangi vaasiththa pinpu, avan karththarin aalayaththirkup poy, athaik karththarukku munpaaka viriththu,

2 Kings 19:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.

American Standard Version (ASV)
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And Hezekiah took the letter from the hands of those who had come with it; and after reading it, Hezekiah went up to the house of the Lord, opening the letter there before the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up into the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.

World English Bible (WEB)
Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of Yahweh, and spread it before Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And Hezekiah taketh the letters out of the hand of the messengers, and readeth them, and goeth up to the house of Jehovah, and Hezekiah spreadeth it before Jehovah.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 19:14

எசேக்கியா ஸ்தானாபதிகளின் கையிலிருந்து நிருபத்தை வாங்கி வாசித்த பின்பு, அவன் கர்த்தரின் ஆலயத்திற்குப் போய், அதைக் கர்த்தருக்கு முன்பாக விரித்து,

And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.

received וַיִּקַּ֨ח lāqaḥ la-KAHK
And Hezekiah חִזְקִיָּ֧הוּ ḥizqiyyâ heez-kee-YA
אֶת ʾēt ate
the letter הַסְּפָרִ֛ים sēper say-FER
of the hand מִיַּ֥ד yād yahd
of the messengers, הַמַּלְאָכִ֖ים mălʾok mul-OKE
and read וַיִּקְרָאֵ֑ם qārāʾ ka-RA
went up וַיַּ֙עַל֙ ʿālâ ah-LA
into the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and spread וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ pāraś pa-RAHS
it: and Hezekiah חִזְקִיָּ֖הוּ ḥizqiyyâ heez-kee-YA
it before לִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags எசேக்கியா ஸ்தானாபதிகளின் கையிலிருந்து நிருபத்தை வாங்கி வாசித்த பின்பு அவன் கர்த்தரின் ஆலயத்திற்குப் போய் அதைக் கர்த்தருக்கு முன்பாக விரித்து
2 Kings 19:14 in Tamil Concordance 2 Kings 19:14 in Tamil Interlinear 2 Kings 19:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 19

2 இராஜாக்கள் 19:14 படம்
WhatsApp